ロマンティック 浮かれモード - 藤本美貴 перевод на немецкий

ロマンティック 浮かれモード

ロマンティック
恋の花咲く 浮かれモード
史上最大の 恋が始まりそう
毎日見かけるあの人に
恋してた
普段は仲間とはしゃいでる
目立つ人
自転車置き場の前
油断していたら
急に彼が携帯番号
メモにしてくれた
ロマンティック
恋の花咲く 地元の駅
いつもと違う景色に変わった
ロマンティック
恋の花咲く 浮かれモード
悟られないように メモを受け取った
お家に着くまでメモは見ずに
一目散
それでも半信半疑だし
変な気分
「夜の9時になったら
電話がほしい」と
きっぱり時間書いてあった
そこにグッときたな
ロマンティック
恋の花咲く 夜の9時は
気になるドラマの始まる気配だわ
ロマンティック
恋の花には 勇気がいる
部屋に鍵かけて 時計とにらめっこ
ロマンティック
恋の花咲く 夜の9時は
史上最大ね 心の BIG PARADE
ロマンティック
恋の花咲く 私の部屋
いつもと違う景色に変わった
ロマンティック
恋の花咲く 浮かれモード
悟られないように 恋が始まりそう

Romantische, beschwingte Stimmung

Romantisch,
die Blume der Liebe blüht, beschwingte Stimmung.
Es scheint, als würde die größte Liebe aller Zeiten beginnen.
Ich habe mich in die Person verliebt,
die ich jeden Tag sehe.
Normalerweise albert er mit seinen Freunden herum,
er ist ein auffälliger Mensch.
Vor dem Fahrradabstellplatz
war ich unachtsam,
da gab er mir plötzlich seine Handynummer
auf einem Zettel.
Romantisch,
die Blume der Liebe blüht, am Bahnhof meiner Stadt.
Die Szenerie hat sich verändert, ist nicht mehr wie immer.
Romantisch,
die Blume der Liebe blüht, beschwingte Stimmung.
Ich nahm den Zettel entgegen, ohne dass er etwas merkte.
Bis ich zu Hause war, schaute ich den Zettel nicht an,
sondern rannte sofort los.
Trotzdem war ich halb ungläubig
und hatte ein seltsames Gefühl.
"Um 9 Uhr abends
ruf mich bitte an",
stand da klar und deutlich.
Das hat mich sehr berührt.
Romantisch,
die Blume der Liebe blüht, um 9 Uhr abends.
Das ist der Beginn meiner Lieblingsserie, das spüre ich.
Romantisch,
die Blume der Liebe braucht Mut.
Ich schloss mich in meinem Zimmer ein und starrte auf die Uhr.
Romantisch,
die Blume der Liebe blüht, um 9 Uhr abends.
Die größte aller Zeiten, die BIG PARADE meines Herzens.
Romantisch,
die Blume der Liebe blüht, in meinem Zimmer.
Die Szenerie hat sich verändert, ist nicht mehr wie immer.
Romantisch,
die Blume der Liebe blüht, beschwingte Stimmung.
Es scheint, als würde die Liebe beginnen, ohne dass er etwas merkt.