Текст и перевод песни 藤本美貴 - ロマンティック 浮かれモード

ロマンティック 浮かれモード

ロマンティック
恋の花咲く 浮かれモード
史上最大の 恋が始まりそう
毎日見かけるあの人に
恋してた
普段は仲間とはしゃいでる
目立つ人
自転車置き場の前
油断していたら
急に彼が携帯番号
メモにしてくれた
ロマンティック
恋の花咲く 地元の駅
いつもと違う景色に変わった
ロマンティック
恋の花咲く 浮かれモード
悟られないように メモを受け取った
お家に着くまでメモは見ずに
一目散
それでも半信半疑だし
変な気分
「夜の9時になったら
電話がほしい」と
きっぱり時間書いてあった
そこにグッときたな
ロマンティック
恋の花咲く 夜の9時は
気になるドラマの始まる気配だわ
ロマンティック
恋の花には 勇気がいる
部屋に鍵かけて 時計とにらめっこ
ロマンティック
恋の花咲く 夜の9時は
史上最大ね 心の BIG PARADE
ロマンティック
恋の花咲く 私の部屋
いつもと違う景色に変わった
ロマンティック
恋の花咲く 浮かれモード
悟られないように 恋が始まりそう

Romantic, Giddy Mode

Romantic
Flowers of love blooming, giddy mode
The greatest love story is about to begin
I've been crushing on this person I see every day
In love
Usually, I'm just hanging out with my friends
A standout person
In front of the bike rack
I wasn't paying attention
Suddenly, he gave me his phone number
Written down
Romantic
Flowers of love blooming, local train station
The scenery changed, different from usual
Romantic
Flowers of love blooming, giddy mode
I received the note without being noticed
I didn't look at the note until I got home
In a hurry
Still, I'm half-hearted and
A strange feeling
“Call me at 9 pm
I want to talk to you,”
It clearly said the time
That's what got me
Romantic
Flowers of love blooming, 9 pm is
The beginning of a show I want to see
Romantic
Flowers of love require courage
I locked my room and stared at the clock
Romantic
Flowers of love blooming, 9 pm is
The biggest thing ever, my heart's BIG PARADE
Romantic
Flowers of love blooming, my room
The scenery changed, different from usual
Romantic
Flowers of love blooming, giddy mode
Love is about to start without being noticed