Longer - 藤田恵美 перевод на немецкий

Longer

Longer than there've been fishes
In the ocean
Higher than any bird ever flew
Longer than there've been stars
Up in the heavens
I've been in love with you.
Stronger than any mountain cathedral
Truer than any tree ever grew
Deeper than any forest primeval
I am in love with you.
I'll bring fires in the winters
You'll send showers in the springs
We'll fly through the falls and summers
With love on our wings.
Through the years as the fire
Starts to mellow
Burning lines in the book of our lives
Though the binding cracks and the
Pages start to yellow
I'll be in love with you.
Longer than there've been fishes
In the ocean
Higher than any bird ever flew
Longer than there've been stars
Up in the heavens
I've been in love with you
I am in love with you...

Länger

Länger als es Fische gibt
im Ozean,
höher als jeder Vogel je flog,
länger als es Sterne gibt
oben am Himmel,
bin ich in dich verliebt.
Stärker als jede Bergkathedrale,
wahrer als jeder Baum je wuchs,
tiefer als jeder Urwald,
ich bin in dich verliebt.
Ich bringe Feuer im Winter,
du schickst Schauer im Frühling,
wir fliegen durch Herbst und Sommer
mit Liebe auf unseren Flügeln.
Über die Jahre, wenn das Feuer
sanfter wird,
brennen sich Zeilen ins Buch unseres Lebens,
auch wenn der Einband bricht und die
Seiten vergilben,
werde ich in dich verliebt sein.
Länger als es Fische gibt
im Ozean,
höher als jeder Vogel je flog,
länger als es Sterne gibt
oben am Himmel,
bin ich in dich verliebt,
ich bin in dich verliebt...