Текст и перевод песни 藤田恵美 - 飲んじゃって・・・
あんな男の
ひとりやふたり
別れてあげる
Un
homme
comme
toi,
un
de
plus,
un
de
moins,
je
te
laisse
partir
どうせ咲かない
花ならば
散るのよ
すぐに
De
toute
façon,
une
fleur
qui
ne
fleurira
jamais,
elle
fanera
vite
いつもの店で
きっと誰かを
口説いているでしょう
Dans
ton
bar
habituel,
tu
dois
draguer
quelqu'un
d'autre,
n'est-ce
pas
?
今度はきっと
倖せに
させてあげてね
Cette
fois,
fais-la
heureuse,
s'il
te
plaît.
夢に向かって生きてた
その目が
Tes
yeux
qui
brillaient
d'espoir
et
de
rêves
あんたらしくて
好きだったのに
J'aimais
tellement
ton
regard.
飲んじゃって
酔っぱらって
J'ai
bu,
je
suis
ivre
はしゃぎまわって
Je
suis
folle
de
joie
飲んじゃって
酔っぱらって
J'ai
bu,
je
suis
ivre
忘れてみせるわ
今夜こそ
Ce
soir,
je
vais
tout
oublier.
風の噂で待っているよと
誰かが
言った
Le
vent
murmure
qu'elle
t'attend,
quelqu'un
me
l'a
dit
帰りたいけど
帰れない
意地があるもの
Je
veux
rentrer,
mais
je
ne
peux
pas,
j'ai
de
la
fierté
あいつに逢えば
きっと心が
戻ってしまう
Si
je
te
vois,
mon
cœur
va
fondre
à
nouveau
弱い女にならないで
生きていくのよ
Ne
sois
pas
faible,
vis
ta
vie.
夢を語った
あんたの横顔
Ton
profil,
quand
tu
me
racontais
tes
rêves
覚えているわ
好きだったもの
Je
m'en
souviens,
je
t'aimais
tellement.
飲んじゃって
酔っぱらって
J'ai
bu,
je
suis
ivre
はしゃぎまわって
Je
suis
folle
de
joie
飲んじゃって
酔っぱらって
J'ai
bu,
je
suis
ivre
サヨナラするのよ
今度こそ
Cette
fois,
je
te
dis
au
revoir.
飲んじゃって
酔っぱらって
J'ai
bu,
je
suis
ivre
はしゃぎまわって
Je
suis
folle
de
joie
飲んじゃって
酔っぱらって
J'ai
bu,
je
suis
ivre
忘れてみせるわ
今夜こそ
Ce
soir,
je
vais
tout
oublier.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.