決心 - 藤間 仁 перевод на немецкий

決心

守って
言えない自尊心(プライド) 譲れない
君って 笑顔で切なくさせるね

Tシャツの裾(Maybe for you)
揺れ惑うけど(ah)
勝負は勝負

負けたくないから!
最高の私を見せつけてあげる
限界を超えるたび 強くなるのは
君のせいだよ

迷って
それでも自分は騙せない
君って 素直な分だけ残酷

脱ぎ捨てた碧(あお)(Ready to you)
素肌の野望(ah)
女の子って

負けず嫌いなの!
最高の本気が身体をくすぐる
後悔 打ち返して 熱くなるのは
君のせいだよ

平気だよ... 追いかけないで
平気じゃない... 駆けつけてきて
守りたいの? 壊したいの?
曖昧しか出来ない
次は優しくなるよ 覚悟しなさい

わかってないのね!
最高の私を見せつけてあげる
君を守ってあげる
恋じゃないような 恋しているから
最高の本気が身体をくすぐる
決めたから進みたい まっすぐ言うわ
キミガ スキ ダヨ!

Entschlossenheit

Ich will dich beschützen.
Meinen unausgesprochenen Stolz kann ich nicht aufgeben.
Du, mit deinem Lächeln, machst mich wehmütig.

Der Saum deines T-Shirts (Vielleicht für dich)
Wankt und verwirrt mich (ah)
Aber ein Kampf ist ein Kampf.

Weil ich nicht verlieren will!
Ich werde dir mein bestes Ich zeigen.
Jedes Mal, wenn ich meine Grenzen überschreite und stärker werde,
Ist das deinetwegen.

Ich zögere.
Aber ich kann mich nicht selbst täuschen.
Du, so ehrlich wie du bist, bist auch grausam.

Das Blau, das ich ablegte (Bereit für dich)
Die Ambition nackter Haut (ah)
Mädchen sind eben...

Hassen es zu verlieren!
Meine größte Ernsthaftigkeit kitzelt meinen Körper.
Reue überwinde ich, und dass ich heiß werde,
Liegt an dir.

Mir geht's gut... Verfolge mich nicht.
Mir geht's nicht gut... Komm schnell zu mir.
Will ich dich beschützen? Will ich dich zerstören?
Ich kann nur zweideutig sein.
Nächstes Mal werde ich sanfter sein, sei darauf vorbereitet.

Du verstehst es einfach nicht, oder!
Ich werde dir mein bestes Ich zeigen.
Ich werde dich beschützen.
Weil ich eine Liebe lebe, die nicht wie Liebe scheint.
Meine größte Ernsthaftigkeit kitzelt meinen Körper.
Weil ich mich entschieden habe, will ich vorwärtsgehen, ich sage es dir direkt:
ICH MAG DICH!