DYING - 蘇慧倫 перевод на немецкий

DYING

Cloud as a dream from my eyes look at you
Sea like a fire from my eyes look at you
Wind as a flute from my ear that is you
Cause I'm dying for you
像一朵云躲藏在黑夜里
像一颗星消失在阳光里
像大海中吞没了一丝的雨
而我正消失在你怀里
逝去以后的我
再也不会留下痕迹
人的一般感情也终将沉寂
所有喧闹的日子
所有不甘的寂寞
也终将从记忆中除去

像一朵云躲藏在黑夜里
像一颗星消失在阳光里
像大海中吞没了一丝的雨
而我正消失在你怀里
而我正消失在你怀里
I'm dying for you
I'm dying for you
I'm dying for you

Sterben

Wolke wie ein Traum, aus meinen Augen sehe ich dich.
Meer wie ein Feuer, aus meinen Augen sehe ich dich.
Wind wie eine Flöte, aus meinem Ohr, das bist du.
Weil ich für dich sterbe.
Wie eine Wolke, die sich in der dunklen Nacht verbirgt.
Wie ein Stern, der im Sonnenlicht verschwindet.
Wie das Meer, das einen Tropfen Regen verschluckt.
Und ich verschwinde gerade in deinen Armen.
Wenn ich vergangen bin,
werde ich keine Spuren mehr hinterlassen.
Auch die gewöhnlichen menschlichen Gefühle werden schließlich verstummen.
Alle lauten Tage,
alle widerwillige Einsamkeit,
werden schließlich auch aus der Erinnerung gelöscht.

Wie eine Wolke, die sich in der dunklen Nacht verbirgt.
Wie ein Stern, der im Sonnenlicht verschwindet.
Wie das Meer, das einen Tropfen Regen verschluckt.
Und ich verschwinde gerade in deinen Armen.
Und ich verschwinde gerade in deinen Armen.
Ich sterbe für dich.
Ich sterbe für dich.
Ich sterbe für dich.