FINAL HOME - 蘇慧倫 перевод на немецкий

FINAL HOME

我听着 the Beatles
到底我听到什么
心情变得很快乐
寂寞就是应该这样安慰的

假如你 到英国
香菇头会呆呆的
这样不会变帅的
无论如何带个故事回来

你睡到三点钟
天空已灰蒙蒙
她已帮你煮好了咖啡
她好像没有擦香水
The radio plays go your own way
你坐上了火车
往Manchester 走了
不知道那里会有什么
你开始有点想念我
我是不是你最后的一个
I'm your final home

我听着 the Beatles
到底我听到什么
心情变得很快乐
寂寞就是应该这样安慰的

假如你 到英国
香菇头会呆呆的
这样不会变帅的
无论如何带个故事回来
你睡到三点钟
天空已灰蒙蒙
她已帮你煮好了咖啡
她好像没有擦香水
The radio plays go your own way
你坐上了火车
往Manchester 走了
不知道那里会有什么
你开始有点想念我
我是不是你最后的一个
I'm your final home

我听着 the Beatles
不知听到了什么
心情变得不快乐
寂寞不是这样就能安慰的

Am I your final home

FINALES ZUHAUSE

Ich höre die Beatles
Was höre ich da eigentlich?
Meine Stimmung wird sehr fröhlich
So sollte man die Einsamkeit trösten

Wenn du nach England gehst
Der Pilzkopf wird albern aussehen
So wirst du nicht schöner
Bring auf jeden Fall eine Geschichte mit zurück

Du schläfst bis drei Uhr
Der Himmel ist schon grau und diesig
Sie hat dir schon Kaffee gekocht
Sie scheint kein Parfüm aufgetragen zu haben
Das Radio spielt 'Go Your Own Way'
Du bist in den Zug gestiegen
Und nach Manchester gefahren
Weißt nicht, was es dort geben wird
Du fängst an, mich ein wenig zu vermissen
Bin ich deine Letzte?
I'm your final home

Ich höre die Beatles
Was höre ich da eigentlich?
Meine Stimmung wird sehr fröhlich
So sollte man die Einsamkeit trösten

Wenn du nach England gehst
Der Pilzkopf wird albern aussehen
So wirst du nicht schöner
Bring auf jeden Fall eine Geschichte mit zurück
Du schläfst bis drei Uhr
Der Himmel ist schon grau und diesig
Sie hat dir schon Kaffee gekocht
Sie scheint kein Parfüm aufgetragen zu haben
Das Radio spielt 'Go Your Own Way'
Du bist in den Zug gestiegen
Und nach Manchester gefahren
Weißt nicht, was es dort geben wird
Du fängst an, mich ein wenig zu vermissen
Bin ich deine Letzte?
I'm your final home

Ich höre die Beatles
Weiß nicht, was ich da gehört habe
Meine Stimmung wird unglücklich
Einsamkeit lässt sich nicht so trösten

Am I your final home