Текст и перевод песни 蘇慧倫 - LEMON TREE - 酸甜版

LEMON TREE - 酸甜版

人獨自在街中徘徊去
一起的只得一罐漸暖汽水
悶悶地又想起 時來時去
海一般叵測的你愛說也許
總猜不懂你意思 你的心理

人但願自己能如你
輕鬆的消失去 讓你去追
但又為甚麼諸多顧忌
今天天氣很好 別要告吹
想想海擁抱那天 記憶多美

情像野果 望似很甜
到了吃過了才明白也有點酸
不知愛已何時 開始好似 lemon tree

仍未願制止 我心兒
人愛你愛你愛你得更心痴
海怎變也是藍 心始終有 lemon tree

Da! Da la da da di la da
Da la da da di la da, da di li da

人但願自己能如你
輕鬆的消失去 讓你去追
但又為甚麼諸多顧忌
今天天氣很好 別要告吹
想想海擁抱那天 記憶多美

但這故事 仍等你怎作主
只消一句 說你心裡 最心愛 lemon tree

悶悶地又想起 時來時去
海一般叵測的你愛說也許
總猜不懂你意思
你的心理

情像野果 望似很甜
到了吃過了才明白也有點酸
不知愛已何時 開始好似 lemon tree

仍未願制止 我心兒
愛你愛你愛你得更心痴
海怎變也是藍 心始終有 lemon tree
Oh 不理不理

仍未願制止 我心兒
人愛你愛你愛你得更心痴
海怎變也是藍 再不理早或遲
你心會始終知 最愛我這 lemon tree

LEMON TREE - кисло-сладкая версия

Одна брожу по улицам,
В руках лишь теплая банка газировки.
Уныло вспоминаю о тебе, ты то приходишь, то уходишь.
Ты, словно бескрайнее море, говоришь "может быть".
Никак не могу понять тебя, твои мысли.

Как бы мне хотелось быть такой же, как ты,
Легко исчезнуть, позволить тебе гнаться за мной.
Но почему же столько сомнений?
Сегодня прекрасная погода, не говори "прощай".
Вспомни, как море обнимало нас в тот день, как прекрасны были воспоминания.

Любовь как дикий фрукт, кажется сладким,
Но попробовав, понимаешь, что есть и кислинка.
Не знаю, когда любовь стала похожа на лимонное дерево.

Не хочу останавливать свое сердце,
Люблю тебя, люблю, люблю все сильнее.
Каким бы ни было море, оно все равно голубое, а в моем сердце всегда будет лимонное дерево.

Да! Да ла да да ди ла да
Да ла да да ди ла да, да ди ли да

Как бы мне хотелось быть такой же, как ты,
Легко исчезнуть, позволить тебе гнаться за мной.
Но почему же столько сомнений?
Сегодня прекрасная погода, не говори "прощай".
Вспомни, как море обнимало нас в тот день, как прекрасны были воспоминания.

Но эта история ждет твоего решения,
Просто скажи, что больше всего на свете ты любишь лимонное дерево.

Уныло вспоминаю о тебе, ты то приходишь, то уходишь.
Ты, словно бескрайнее море, говоришь "может быть".
Никак не могу понять тебя,
Твои мысли.

Любовь как дикий фрукт, кажется сладким,
Но попробовав, понимаешь, что есть и кислинка.
Не знаю, когда любовь стала похожа на лимонное дерево.

Не хочу останавливать свое сердце,
Люблю тебя, люблю, люблю все сильнее.
Каким бы ни было море, оно все равно голубое, а в моем сердце всегда будет лимонное дерево.
О, неважно, неважно.

Не хочу останавливать свое сердце,
Люблю тебя, люблю, люблю все сильнее.
Каким бы ни было море, оно все равно голубое. Рано или поздно ты поймешь,
Что больше всего на свете ты любишь это лимонное дерево, мое сердце.