MY DEAR MY FRIEND - 蘇慧倫 перевод на немецкий

MY DEAR MY FRIEND

和你談電影
和你幻想愛
你笑起來的樣子很可愛
好像全世界都會跟著你
快樂搖擺...
和你談小說
和你幻想未來
當你難過的時候有我在
我知道沒有人能夠抵擋住你
眼中的悲哀...

Oh my dear my dear my friend
給你最多的愛
那些日子我們過得自在
把煩惱關在窗外
把夢想隨手扔進口袋...
Oh my dear my dear my friend
給你最多的愛
那些日子我們玩得痛痛快快
忙著和時間比賽
卻不忙著從遊戲之中跳開...

和你談小說
和你幻想未來
當你難過的時候有我在
我知道沒有人能夠抵擋住你
眼中的悲哀...

Oh my dear my dear my friend
給你最多的愛
那些日子我們過得自在
把煩惱關在窗外
把夢想隨手扔進口袋...
Oh my dear my dear my friend
給你最多的愛
那些日子我們玩得痛痛快快
忙著和時間比賽
卻不忙著從遊戲之中跳開...

Oh my dear my dear my friend
給你最多的愛
那些日子我們過得自在
把煩惱關在窗外
把夢想隨手扔進口袋...
Oh my dear my dear my friend
給你最多的愛
那些日子我們玩得痛痛快快
忙著和時間比賽
卻不忙著從遊戲之中跳開...

MEIN LIEBER MEIN FREUND

Mit dir über Filme reden
Mit dir von der Liebe träumen
Wie du lachst, ist so süß
Als würde die ganze Welt mit dir
fröhlich mitschwingen...
Mit dir über Romane reden
Mit dir von der Zukunft träumen
Wenn du traurig bist, bin ich für dich da
Ich weiß, niemand kann der Traurigkeit
in deinen Augen widerstehen...

Oh my dear my dear my friend
Dir die meiste Liebe geben
In jenen Tagen lebten wir so unbeschwert
Die Sorgen vor dem Fenster ausgesperrt
Die Träume lässig in die Tasche gesteckt...
Oh my dear my dear my friend
Dir die meiste Liebe geben
In jenen Tagen spielten wir so ausgelassen
Beschäftigt, mit der Zeit um die Wette zu laufen
Aber nicht damit beschäftigt, aus dem Spiel auszusteigen...

Mit dir über Romane reden
Mit dir von der Zukunft träumen
Wenn du traurig bist, bin ich für dich da
Ich weiß, niemand kann der Traurigkeit
in deinen Augen widerstehen...

Oh my dear my dear my friend
Dir die meiste Liebe geben
In jenen Tagen lebten wir so unbeschwert
Die Sorgen vor dem Fenster ausgesperrt
Die Träume lässig in die Tasche gesteckt...
Oh my dear my dear my friend
Dir die meiste Liebe geben
In jenen Tagen spielten wir so ausgelassen
Beschäftigt, mit der Zeit um die Wette zu laufen
Aber nicht damit beschäftigt, aus dem Spiel auszusteigen...

Oh my dear my dear my friend
Dir die meiste Liebe geben
In jenen Tagen lebten wir so unbeschwert
Die Sorgen vor dem Fenster ausgesperrt
Die Träume lässig in die Tasche gesteckt...
Oh my dear my dear my friend
Dir die meiste Liebe geben
In jenen Tagen spielten wir so ausgelassen
Beschäftigt, mit der Zeit um die Wette zu laufen
Aber nicht damit beschäftigt, aus dem Spiel auszusteigen...