MY DEAR MY FRIEND - 蘇慧倫 перевод на русский

MY DEAR MY FRIEND

和你談電影
和你幻想愛
你笑起來的樣子很可愛
好像全世界都會跟著你
快樂搖擺...
和你談小說
和你幻想未來
當你難過的時候有我在
我知道沒有人能夠抵擋住你
眼中的悲哀...

Oh my dear my dear my friend
給你最多的愛
那些日子我們過得自在
把煩惱關在窗外
把夢想隨手扔進口袋...
Oh my dear my dear my friend
給你最多的愛
那些日子我們玩得痛痛快快
忙著和時間比賽
卻不忙著從遊戲之中跳開...

和你談小說
和你幻想未來
當你難過的時候有我在
我知道沒有人能夠抵擋住你
眼中的悲哀...

Oh my dear my dear my friend
給你最多的愛
那些日子我們過得自在
把煩惱關在窗外
把夢想隨手扔進口袋...
Oh my dear my dear my friend
給你最多的愛
那些日子我們玩得痛痛快快
忙著和時間比賽
卻不忙著從遊戲之中跳開...

Oh my dear my dear my friend
給你最多的愛
那些日子我們過得自在
把煩惱關在窗外
把夢想隨手扔進口袋...
Oh my dear my dear my friend
給你最多的愛
那些日子我們玩得痛痛快快
忙著和時間比賽
卻不忙著從遊戲之中跳開...

МОЙ ДОРОГОЙ МОЙ ДРУГ

Говорить с тобой о кино
Фантазировать с тобой о любви
Ты так мило смеешься
Кажется, весь мир качается вместе с тобой
В счастливом танце...
Говорить с тобой о книгах
Мечтать с тобой о будущем
Когда тебе грустно, я рядом
Я знаю, никто не может устоять перед
Печалью в твоих глазах...

О мой дорогой, мой дорогой друг
Дарю тебе всю свою любовь
В те дни нам было так хорошо
Мы оставляли заботы за окном
И легкомысленно бросали мечты в карман...
О мой дорогой, мой дорогой друг
Дарю тебе всю свою любовь
В те дни мы веселились беззаботно
Соревновались со временем
Но не спешили выходить из игры...

Говорить с тобой о книгах
Мечтать с тобой о будущем
Когда тебе грустно, я рядом
Я знаю, никто не может устоять перед
Печалью в твоих глазах...

О мой дорогой, мой дорогой друг
Дарю тебе всю свою любовь
В те дни нам было так хорошо
Мы оставляли заботы за окном
И легкомысленно бросали мечты в карман...
О мой дорогой, мой дорогой друг
Дарю тебе всю свою любовь
В те дни мы веселились беззаботно
Соревновались со временем
Но не спешили выходить из игры...

О мой дорогой, мой дорогой друг
Дарю тебе всю свою любовь
В те дни нам было так хорошо
Мы оставляли заботы за окном
И легкомысленно бросали мечты в карман...
О мой дорогой, мой дорогой друг
Дарю тебе всю свою любовь
В те дни мы веселились беззаботно
Соревновались со временем
Но не спешили выходить из игры...