一種認真的遊戲 - 蘇慧倫 перевод на немецкий

一種認真的遊戲

是谁把爱情
放在梦的盒子里
有最多变化的表情
就好像一种认真的游戏
让两颗不同的心彼此找寻

是谁把爱情
放在梦的盒子里
有最多变化的表情
就好像一种认真的游戏
把两个人的世界紧紧圈在一起

藏不住任何秘密
留不住任何距离
从你不肯放松的眼神里发现自己
藏不住任何秘密
留不住任何距离
我总是不能不向你倾诉
不能停止想你

当我每一次闭上眼睛
听见轻轻被爱情呼唤的声音
遥远又靠近
占据了我的心
原来迷失的感觉也那么美丽

是谁把爱情
放在梦的盒子里
有最多变化的表情
就好像一种认真的游戏
把两个人的世界紧紧圈在一起

藏不住任何秘密
留不住任何距离
从你不肯放松的眼神里发现自己
藏不住任何秘密
留不住任何距离
我总是不能不向你倾诉
不能停止想你

当我每一次闭上眼睛
听见轻轻被爱情呼唤的声音
遥远又靠近
占据了我的心
原来迷失的感觉也那么美丽

当我每一次闭上眼睛
听见轻轻被爱情呼唤的声音
遥远又靠近
占据了我的心
原来迷失的感觉也那么美丽

Ein ernstes Spiel

Wer hat die Liebe
in die Schachtel der Träume gelegt
mit den vielfältigsten Ausdrucksformen
genau wie ein ernstes Spiel
das zwei verschiedene Herzen einander suchen lässt

Wer hat die Liebe
in die Schachtel der Träume gelegt
mit den vielfältigsten Ausdrucksformen
genau wie ein ernstes Spiel
das die Welten zweier Menschen fest umschließt

Kann keine Geheimnisse verbergen
Kann keine Distanz wahren
In deinem Blick, der nicht lockerlässt, entdecke ich mich selbst
Kann keine Geheimnisse verbergen
Kann keine Distanz wahren
Ich kann nicht anders, als mich dir anzuvertrauen
kann nicht aufhören, an dich zu denken

Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe
höre ich leise die Stimme, die von der Liebe ruft
fern und doch nah
hat mein Herz eingenommen
So schön kann auch das Gefühl sein, verloren zu sein

Wer hat die Liebe
in die Schachtel der Träume gelegt
mit den vielfältigsten Ausdrucksformen
genau wie ein ernstes Spiel
das die Welten zweier Menschen fest umschließt

Kann keine Geheimnisse verbergen
Kann keine Distanz wahren
In deinem Blick, der nicht lockerlässt, entdecke ich mich selbst
Kann keine Geheimnisse verbergen
Kann keine Distanz wahren
Ich kann nicht anders, als mich dir anzuvertrauen
kann nicht aufhören, an dich zu denken

Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe
höre ich leise die Stimme, die von der Liebe ruft
fern und doch nah
hat mein Herz eingenommen
So schön kann auch das Gefühl sein, verloren zu sein

Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe
höre ich leise die Stimme, die von der Liebe ruft
fern und doch nah
hat mein Herz eingenommen
So schön kann auch das Gefühl sein, verloren zu sein