Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 七歲的影子
★★★★★★
★★★★★★
我一直這樣相信
I've
been
believing
this
way
在這一個城市裡
In
this
very
city
有個和我一樣的靈魂
There's
a
spirit
like
me
我每天問著每一座公園和路燈
I
ask
every
park
and
lamppost
each
day
終於有那麼一天
Finally
one
day
我聽見有人敲門
I
heard
a
knock
at
my
door
原來是我七歲的影子
It
turned
out
to
be
my
shadow
at
seven
為什麼你的快樂真模糊？
Why
is
your
joy
so
hazy?
她這樣問
She
asked
me
來吧
我來帶你一起去遠足
Come,
I'll
take
you
on
a
hike
祇過一條馬路
Just
across
the
street
把心房裂縫補一補
To
mend
your
fractured
heart
溫柔的風兒它將我們抱住
The
gentle
breeze
will
embrace
us
七歲的影子和我
My
seven-year-old
shadow
and
me
在草原上又唱又鬧不怕老
Singing
and
frolicking
on
the
meadow,
not
fearing
age
★★★★★★
★★★★★★
終於有那麼一天
Finally
one
day
我聽見有人敲門
I
heard
a
knock
at
my
door
原來是我七歲的影子
It
turned
out
to
be
my
shadow
at
seven
為什麼你的快樂真模糊？
Why
is
your
joy
so
hazy?
她這樣問
She
asked
me
來吧
我來帶你一起去遠足
Come,
I'll
take
you
on
a
hike
祇過一條馬路
Just
across
the
street
把心房裂縫補一補
To
mend
your
fractured
heart
溫柔的風兒它將我們抱住
The
gentle
breeze
will
embrace
us
七歲的影子和我
My
seven-year-old
shadow
and
me
在草原上又唱又鬧不怕老
Singing
and
frolicking
on
the
meadow,
not
fearing
age
來吧
我來帶你一起去遠足
Come,
I'll
take
you
on
a
hike
祇過一條馬路
Just
across
the
street
解救你縮小的幸福
Redeem
your
shriveled
happiness
當你的靈魂已變黑的時候
When
your
spirit
darkens
當夢想疲倦時
When
your
dreams
tire
我帶你去遠足
過一條馬路
I'll
take
you
on
a
hike,
across
the
street
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.