Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 不停心動

不停心動

在黄昏时雨突然的落下

不停下
我不明白我是否该把它当作是你迟到的藉口
人一旦去爱
就很难让心静下来
每分每秒都在地狱和天堂来回哭又笑
直到你来
不停不停心动
幸福常教人感到不实在
我要你承诺
我要你遵守
永远都不会走
不停不停心动
幸福让我顾不了爱有伤害
再多的坚持
再多的防备
再多苦都不敌你一个吻
爱人的心态也许就是一步一步重覆感触

(Music)

人一旦去爱就很难让心静下来
每分每秒都在地狱和天堂来回哭又笑
直到你来
不停不停心动
幸福常教人感到不实在
我要你承诺
我要你遵守
永远都不会走
不停不停心动
幸福让我顾不了爱有伤害
再多的坚持
再多的防备
再多苦都不敌你一个吻
爱人的心态也许就是一步一步重覆感触

我想你是爱我
我想你永远爱我
我想你会变得

Cœur sans cesse palpitant

Alors que la pluie tombait soudain au crépuscule

Sans arrêt
Je ne comprends pas si je devrais le prendre comme ta justification tardive
Une fois qu'on aime
Il est difficile de calmer son cœur
Chaque seconde on est entre le ciel et l'enfer, on pleure et on rit
Jusqu'à ce que tu arrives
Cœur sans cesse, sans cesse palpitant
Le bonheur nous fait souvent sentir irréel
Je veux que tu me le promette
Je veux que tu le respectes
Tu ne partiras jamais
Cœur sans cesse, sans cesse palpitant
Le bonheur me fait oublier que l'amour peut faire mal
Peu importe combien je persiste
Peu importe combien je me protège
Peu importe combien je souffre, un seul de tes baisers me vaincra
L'état d'esprit amoureux est peut-être de ressentir encore et encore, étape par étape

(Musique)

Une fois qu'on aime, il est difficile de calmer son cœur
Chaque seconde on est entre le ciel et l'enfer, on pleure et on rit
Jusqu'à ce que tu arrives
Cœur sans cesse, sans cesse palpitant
Le bonheur nous fait souvent sentir irréel
Je veux que tu me le promette
Je veux que tu le respectes
Tu ne partiras jamais
Cœur sans cesse, sans cesse palpitant
Le bonheur me fait oublier que l'amour peut faire mal
Peu importe combien je persiste
Peu importe combien je me protège
Peu importe combien je souffre, un seul de tes baisers me vaincra
L'état d'esprit amoureux est peut-être de ressentir encore et encore, étape par étape

Je pense que tu m'aimes
Je pense que tu m'aimeras toujours
Je pense que tu deviendras