Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 不要說愛我

不要說愛我

★★★★★★

忘掉吧我的老情人
別在意也別說出來
時間已沖淡一切
心情也沒有季節
把過去放回你心中

不要問我誰對誰錯
你的愛在我回憶中
這幾年習慣自由
也沒有太多煩憂
那過去就像一陣風

不要再說愛我 不要再說想我
現在我們之間 只能當當朋友
落下太多眼淚 等過太多黑夜
現在我一個人 愛情我不想問

不要再說愛我 不要再說想我
現在我們之間 只能當當朋友
落下太多眼淚 等過太多黑夜
現在我一個人 愛情我不想問

★★★★★★

不要問我誰對誰錯
你的愛在我回憶中
這幾年習慣自由
也沒有太多煩憂
那過去就像一陣風

不要再說愛我 不要再說想我
現在我們之間 只能當當朋友
落下太多眼淚 等過太多黑夜
現在我一個人 愛情我不想問

不要再說愛我 不要再說想我
現在我們之間 只能當當朋友
落下太多眼淚 等過太多黑夜
現在我一個人 愛情我不想問

Ne dis pas que tu m'aimes

★★★★★★

Oublie-moi, mon ancien amant
Ne te soucie pas et ne le dis pas
Le temps a tout estompé
L'humeur n'a pas de saison
Rends le passé à ton cœur

Ne me demande pas qui a tort ou raison
Ton amour est dans mes souvenirs
Ces dernières années, j'ai pris l'habitude d'être libre
Et je n'ai pas beaucoup de soucis
Le passé est comme un souffle de vent

Ne dis plus que tu m'aimes, ne dis plus que tu me manques
Maintenant, entre nous, nous ne pouvons être que des amis
J'ai versé trop de larmes, attendu trop de nuits
Maintenant, je suis seule, je ne veux pas me poser de questions sur l'amour

Ne dis plus que tu m'aimes, ne dis plus que tu me manques
Maintenant, entre nous, nous ne pouvons être que des amis
J'ai versé trop de larmes, attendu trop de nuits
Maintenant, je suis seule, je ne veux pas me poser de questions sur l'amour

★★★★★★

Ne me demande pas qui a tort ou raison
Ton amour est dans mes souvenirs
Ces dernières années, j'ai pris l'habitude d'être libre
Et je n'ai pas beaucoup de soucis
Le passé est comme un souffle de vent

Ne dis plus que tu m'aimes, ne dis plus que tu me manques
Maintenant, entre nous, nous ne pouvons être que des amis
J'ai versé trop de larmes, attendu trop de nuits
Maintenant, je suis seule, je ne veux pas me poser de questions sur l'amour

Ne dis plus que tu m'aimes, ne dis plus que tu me manques
Maintenant, entre nous, nous ne pouvons être que des amis
J'ai versé trop de larmes, attendu trop de nuits
Maintenant, je suis seule, je ne veux pas me poser de questions sur l'amour