你來 - 蘇慧倫 перевод на немецкий

你來

★★★★★★

有了愛 等待變成一種必須
像在內心深處安置了一把搖椅
搖過來 盪過去
無非是苦澀與甜蜜

失去你 空虛變得更加具體
就像感情天堂失落了一段階梯
上不來 下不去
終於墜落到回憶中呼喚你

你來 你來 你來
給我愛讓我活起來
我情 我願 我愛
說出來卻是一種無奈

你走 你走 你走
你走後最好別再回來
我想 我說 我猜
沒有愛我會更加痛快

★★★★★★

失去你 空虛變得更加具體
就像感情天堂失落了一段階梯
上不來 下不去
終於墜落到回憶中呼喚你

你來 你來 你來
給我愛讓我活起來
我情 我願 我愛
說出來卻是一種無奈

你走 你走 你走
你走後最好別再回來
我想 我說 我猜
沒有愛我會更加痛快

你來 你來 你來
給我愛讓我活起來
我情 我願 我愛
說出來卻是一種無奈

你走 你走 你走
你走後最好別再回來
我想 我說 我猜
沒有愛我會更加痛快
更加痛快

Du kommst

★★★★★★

Mit der Liebe wird Warten zu einer Notwendigkeit,
als stünde tief im Herzen ein Schaukelstuhl.
Hin und her schaukelnd,
nichts als Bitterkeit und Süße.

Dich zu verlieren, die Leere wird greifbarer,
als ob im Himmel der Gefühle eine Treppe fehlt.
Nicht hochkommen, nicht runterkommen,
endlich in Erinnerungen fallend, dich rufend.

Du kommst, du kommst, du kommst,
gib mir Liebe, lass mich lebendig werden.
Ich will, ich wünsche, ich liebe,
doch es auszusprechen ist eine Art Hilflosigkeit.

Du gehst, du gehst, du gehst,
nachdem du gegangen bist, komm am besten nicht mehr zurück.
Ich denke, ich sage, ich vermute,
ohne Liebe werde ich unbeschwerter sein.

★★★★★★

Dich zu verlieren, die Leere wird greifbarer,
als ob im Himmel der Gefühle eine Treppe fehlt.
Nicht hochkommen, nicht runterkommen,
endlich in Erinnerungen fallend, dich rufend.

Du kommst, du kommst, du kommst,
gib mir Liebe, lass mich lebendig werden.
Ich will, ich wünsche, ich liebe,
doch es auszusprechen ist eine Art Hilflosigkeit.

Du gehst, du gehst, du gehst,
nachdem du gegangen bist, komm am besten nicht mehr zurück.
Ich denke, ich sage, ich vermute,
ohne Liebe werde ich unbeschwerter sein.

Du kommst, du kommst, du kommst,
gib mir Liebe, lass mich lebendig werden.
Ich will, ich wünsche, ich liebe,
doch es auszusprechen ist eine Art Hilflosigkeit.

Du gehst, du gehst, du gehst,
nachdem du gegangen bist, komm am besten nicht mehr zurück.
Ich denke, ich sage, ich vermute,
ohne Liebe werde ich unbeschwerter sein,
viel unbeschwerter.