你會想念我嗎 - 蘇慧倫 перевод на немецкий

你會想念我嗎

Dear 你睡了吗
失眠的我
有些话 想对 你说

像做一个美梦
睡醒以后
还试着 把细节重播

你陪我犯错 或迷惑
或对抗寂寞
会争执 也相拥
也想过走到最后

你会想念我吗
在我转身以后
当这世界 忘记了我
我只是说个如果

你会想念我吗
在同一片天空
就回到现实 好好生活
去爱所有人 像我

Dear 你哭了吗
眼眶泛红
舍不得 更应该笑吧

不够自信的我
没为你作过什么
你却都 没离开过

你会想念我吗
在我转身以后
当这世界 不存在我
我只是说个如果

你会想念我吗
在同一片天空
回到现实 好好生活
去爱所有人 像我

当生命 自有 它的 节奏
你学会 轻盈 也要 了解
沉重

当下个 阶段 它在 等我
你留恋 也不 容许 回头
如果说 我们 必须 分开走
你会想念我吗

你会想念我吗
在我转身以后
当这世界 不存在我
我只是说个如果

你会想念我吗
在同一片天空
回到现实 好好生活
有时间 再回忆我

你会想念我吗

Wirst du mich vermissen?

Dear, schläfst du schon?
Ich kann nicht schlafen,
habe dir etwas zu sagen.

Wie ein schöner Traum,
nach dem Aufwachen
versuche ich noch, die Details wiederzugeben.

Du warst bei mir, bei Fehlern oder Verwirrung,
oder im Kampf gegen die Einsamkeit.
Wir stritten uns, umarmten uns aber auch,
und dachten auch daran, bis zum Ende zu gehen.

Wirst du mich vermissen,
nachdem ich mich abgewendet habe?
Wenn diese Welt mich vergisst,
ich sage nur, was wäre wenn.

Wirst du mich vermissen,
unter demselben Himmel?
Kehr einfach zur Realität zurück, lebe gut,
liebe alle Menschen, so wie ich.

Dear, weinst du?
Deine Augen sind rot.
Auch wenn es schwerfällt, solltest du eher lächeln, oder?

Ich, die nicht selbstbewusst genug war,
habe nie viel für dich getan,
aber du bist trotzdem nie gegangen.

Wirst du mich vermissen,
nachdem ich mich abgewendet habe?
Wenn es mich auf dieser Welt nicht mehr gibt,
ich sage nur, was wäre wenn.

Wirst du mich vermissen,
unter demselben Himmel?
Kehr zur Realität zurück, lebe gut,
liebe alle Menschen, so wie ich.

Wenn das Leben seinen eigenen Rhythmus hat,
lernst du Leichtigkeit, musst aber auch verstehen
die Schwere.

Wenn die nächste Phase auf mich wartet,
darfst du, auch wenn du wehmütig bist, nicht zurückblicken.
Wenn wir getrennte Wege gehen müssen,
wirst du mich vermissen?

Wirst du mich vermissen,
nachdem ich mich abgewendet habe?
Wenn es mich auf dieser Welt nicht mehr gibt,
ich sage nur, was wäre wenn.

Wirst du mich vermissen,
unter demselben Himmel?
Kehr zur Realität zurück, lebe gut,
und erinnere dich an mich, wenn du Zeit hast.

Wirst du mich vermissen?