Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 你會想念我嗎

你會想念我嗎

Dear 你睡了吗
失眠的我
有些话 想对 你说

像做一个美梦
睡醒以后
还试着 把细节重播

你陪我犯错 或迷惑
或对抗寂寞
会争执 也相拥
也想过走到最后

你会想念我吗
在我转身以后
当这世界 忘记了我
我只是说个如果

你会想念我吗
在同一片天空
就回到现实 好好生活
去爱所有人 像我

Dear 你哭了吗
眼眶泛红
舍不得 更应该笑吧

不够自信的我
没为你作过什么
你却都 没离开过

你会想念我吗
在我转身以后
当这世界 不存在我
我只是说个如果

你会想念我吗
在同一片天空
回到现实 好好生活
去爱所有人 像我

当生命 自有 它的 节奏
你学会 轻盈 也要 了解
沉重

当下个 阶段 它在 等我
你留恋 也不 容许 回头
如果说 我们 必须 分开走
你会想念我吗

你会想念我吗
在我转身以后
当这世界 不存在我
我只是说个如果

你会想念我吗
在同一片天空
回到现实 好好生活
有时间 再回忆我

你会想念我吗

Tu me manquerais-tu ?

Mon chéri, dors-tu déjà ?
Moi, je ne peux pas dormir
J'ai des choses à te dire

Comme si j'avais fait un beau rêve
Et que, au réveil
J'essayais de revivre tous les détails

Tu étais là pour mes erreurs, mes confusions
Pour me faire oublier la solitude
On se disputait, on se réconciliait
On pensait arriver jusqu'au bout

Tu me manquerais-tu ?
Après mon départ ?
Quand le monde m'oubliera
Je ne fais que supposer

Tu me manquerais-tu ?
Sous le même ciel
Reviens à la réalité, vis bien
Aime tout le monde, comme moi

Mon chéri, as-tu pleuré ?
Tes yeux sont rouges
N'oublie pas de sourire

Je n'étais pas assez sûre de moi
Je n'ai rien fait pour toi
Et pourtant, tu n'es jamais parti

Tu me manquerais-tu ?
Après mon départ ?
Quand le monde n'existera plus pour moi
Je ne fais que supposer

Tu me manquerais-tu ?
Sous le même ciel
Reviens à la réalité, vis bien
Aime tout le monde, comme moi

Quand la vie a son propre rythme
Tu apprends la légèreté, mais tu dois aussi comprendre
Le poids

La prochaine étape m'attend
Tu tiens à moi, mais tu ne peux pas revenir en arrière
Si on doit se séparer
Tu me manquerais-tu ?

Tu me manquerais-tu ?
Après mon départ ?
Quand le monde n'existera plus pour moi
Je ne fais que supposer

Tu me manquerais-tu ?
Sous le même ciel
Reviens à la réalité, vis bien
Si tu as le temps, pense à moi

Tu me manquerais-tu ?