Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 你會想念我嗎

你會想念我嗎

Dear 你睡了吗
失眠的我
有些话 想对 你说

像做一个美梦
睡醒以后
还试着 把细节重播

你陪我犯错 或迷惑
或对抗寂寞
会争执 也相拥
也想过走到最后

你会想念我吗
在我转身以后
当这世界 忘记了我
我只是说个如果

你会想念我吗
在同一片天空
就回到现实 好好生活
去爱所有人 像我

Dear 你哭了吗
眼眶泛红
舍不得 更应该笑吧

不够自信的我
没为你作过什么
你却都 没离开过

你会想念我吗
在我转身以后
当这世界 不存在我
我只是说个如果

你会想念我吗
在同一片天空
回到现实 好好生活
去爱所有人 像我

当生命 自有 它的 节奏
你学会 轻盈 也要 了解
沉重

当下个 阶段 它在 等我
你留恋 也不 容许 回头
如果说 我们 必须 分开走
你会想念我吗

你会想念我吗
在我转身以后
当这世界 不存在我
我只是说个如果

你会想念我吗
在同一片天空
回到现实 好好生活
有时间 再回忆我

你会想念我吗

Будешь ли ты скучать по мне?

Дорогой, ты спишь?
Я не сплю
И хочу кое-что тебе сказать

Как будто красивый сон
Проснувшись после него
Я все еще пытаюсь вспомнить все детали

Ты был рядом, когда я ошибалась или сомневалась
Или боролась с одиночеством
Мы спорили и обнимались
И думали, что будем вместе до конца

Будешь ли ты скучать по мне?
После того, как я уйду
Когда мир забудет обо мне
Я просто предполагаю

Будешь ли ты скучать по мне?
Под одним и тем же небом
Просто вернись к реальности и живи хорошо
Люби всех, как я

Дорогой, ты плакал?
Глаза покраснели
Даже если тяжело, лучше улыбнись

Я не очень уверена в себе
И ничего для тебя не сделала
Но ты все равно не уходил

Будешь ли ты скучать по мне?
После того, как я уйду
Когда меня не станет в этом мире
Я просто предполагаю

Будешь ли ты скучать по мне?
Под одним и тем же небом
Вернись к реальности и живи хорошо
Люби всех, как я

Когда у жизни свой ритм
Ты научишься легкости, но также поймешь
Тяжесть

Следующий этап ждет меня
Ты будешь тосковать, но не сможешь вернуться назад
Если нам суждено расстаться
Будешь ли ты скучать по мне?

Будешь ли ты скучать по мне?
После того, как я уйду
Когда меня не станет в этом мире
Я просто предполагаю

Будешь ли ты скучать по мне?
Под одним и тем же небом
Вернись к реальности и живи хорошо
Вспомни меня, когда будет время

Будешь ли ты скучать по мне?