Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 做自己的寶貝

做自己的寶貝

不管风会怎麽吹
不管眼里有没有泪
我的心里除了你
从来就没有第二个谁
就算时间倒退
就算重新再来一回
我的选择还是你
从来就没有想过後悔
＊但是你要我 做自己的宝贝
你不拥有我 也不让我被别人追
做自己的宝贝
（你要我）做自己的宝贝
你教我用爱情
跟不上的速度飞...

就算时间倒退
就算重新再来一回
我的选择还是你
从来就没有想过後悔
＊但是你要我 做自己的宝贝
你不拥有我 也不让我被别人追
做自己的宝贝
（你要我）做自己的宝贝
你教我用爱情
跟不上的速度飞...

但是你要我 做自己的宝贝
你不拥有我 也不让我被别人追
做自己的宝贝
（你要我）做自己的宝贝
你教我用爱情
跟不上的速度飞...

Être mon propre trésor

Peu importe comment le vent souffle
Peu importe si mes yeux sont humides
Dans mon cœur, à part toi
Il n'y a jamais eu personne d'autre
Même si le temps retournait en arrière
Même si on recommençait
Mon choix serait toujours toi
Je n'ai jamais pensé à regretter
＊Mais tu veux que je sois mon propre trésor
Tu ne me possèdes pas et ne me laisses pas être poursuivie par les autres
Être mon propre trésor
（Tu veux que je sois）mon propre trésor
Tu m'as appris à utiliser l'amour
Pour voler à une vitesse que personne ne peut suivre...

Même si le temps retournait en arrière
Même si on recommençait
Mon choix serait toujours toi
Je n'ai jamais pensé à regretter
＊Mais tu veux que je sois mon propre trésor
Tu ne me possèdes pas et ne me laisses pas être poursuivie par les autres
Être mon propre trésor
（Tu veux que je sois）mon propre trésor
Tu m'as appris à utiliser l'amour
Pour voler à une vitesse que personne ne peut suivre...

Mais tu veux que je sois mon propre trésor
Tu ne me possèdes pas et ne me laisses pas être poursuivie par les autres
Être mon propre trésor
（Tu veux que je sois）mon propre trésor
Tu m'as appris à utiliser l'amour
Pour voler à une vitesse que personne ne peut suivre...