傻瓜 - 蘇慧倫 перевод на немецкий

傻瓜

你咬过的冰 我冰在电冰箱
你看过的书 我天天都在看
想和你一样 要和你一样
怎会这样 爱逼人去模仿

你人在伦敦 我整晚听Beatles
你说你感冒 我呼吸都困难
想和你一样 要和你一样
爱够疯狂 寂寞才能抵抗

别说我傻 我只是装傻 但是我不怕
也许我傻 我不怕笑话 傻瓜力量大

你穿过的鞋 喷上我的香水
你爱过的她 我试著去了解
靠你近一些 醋放多一些
有时吃味 会帮助爱溶解

你才踏出门 我立刻写情书
等你到纽约 进饭店就能读
传真传祝福 传真传孤独
没有你住 爱只是空房屋

别说我傻 我只是装傻 但是我不怕
也许我傻 我不怕笑话 傻瓜力量大

爱来太快 不要想逃开 你还不明白
快说出来 不要再耍赖 我要你明白

爱我吧 亲我吧
从今后海角天涯
我愿意做你的大傻瓜

别说我傻 我只是装傻 但是我不怕
也许我傻 我不怕笑话 傻瓜力量大
爱来太快 不要想逃开 你还不明白
快说出来 不要再耍赖 我要你明白

I'd like to know
I'd like to know
I'd like to know
要听你说 你爱的是我

Dummerchen

Das Eis, das du angebissen hast, friere ich im Kühlschrank ein
Die Bücher, die du gelesen hast, lese ich jeden Tag
Will wie du sein, muss wie du sein
Wie kann das sein? Liebe zwingt einen zur Nachahmung

Du bist in London, ich höre die ganze Nacht die Beatles
Du sagst, du bist erkältet, mir fällt sogar das Atmen schwer
Will wie du sein, muss wie du sein
Liebe ist verrückt genug, nur so kann man der Einsamkeit widerstehen

Sag nicht, ich bin dumm, ich tue nur so, aber ich habe keine Angst
Vielleicht bin ich dumm, ich fürchte keine Witze, die Kraft eines Dummerchens ist groß

Die Schuhe, die du getragen hast, besprühe ich mit meinem Parfüm
Die [Frau], die du geliebt hast, versuche ich zu verstehen
Dir näher kommen, ein wenig eifersüchtiger sein
Manchmal hilft Eifersucht, die Liebe zu verschmelzen

Kaum bist du zur Tür hinaus, schreibe ich sofort einen Liebesbrief
Damit du ihn lesen kannst, sobald du in New York im Hotel ankommst
Per Fax sende ich Segen, per Fax sende ich Einsamkeit
Ohne dich darin zu wohnen, ist Liebe nur ein leeres Haus

Sag nicht, ich bin dumm, ich tue nur so, aber ich habe keine Angst
Vielleicht bin ich dumm, ich fürchte keine Witze, die Kraft eines Dummerchens ist groß

Die Liebe kam zu schnell, denk nicht ans Weglaufen, du verstehst es noch nicht
Sag es schnell, zier dich nicht länger, ich will, dass du es verstehst

Lieb mich doch, küss mich doch
Von nun an bis ans Ende der Welt
Ich bin bereit, dein großes Dummerchen zu sein

Sag nicht, ich bin dumm, ich tue nur so, aber ich habe keine Angst
Vielleicht bin ich dumm, ich fürchte keine Witze, die Kraft eines Dummerchens ist groß
Die Liebe kam zu schnell, denk nicht ans Weglaufen, du verstehst es noch nicht
Sag es schnell, zier dich nicht länger, ich will, dass du es verstehst

I'd like to know
I'd like to know
I'd like to know
Ich will dich sagen hören, dass ich es bin, die du liebst