蘇慧倫 - 六月的茉莉夢 - перевод текста песни на французский

六月的茉莉夢 - 蘇慧倫перевод на французский




六月的茉莉夢
Rêve de jasmin de juin
六月的茉莉梦
Rêve de jasmin de juin
怎么看都美丽
Comment on peut le trouver beau
看不尽世间的感情
On ne peut pas voir les sentiments du monde
笑容安安静静
Le sourire est calme
听见了多少甜言蜜语
On entend tant de douce parole
她的承诺芬芳无比
Sa promesse est si parfumée
她从来不夸耀自己
Elle ne se vante jamais
在煽动的风里 亭亭玉立
Dans le vent qui agite Se tient fièrement
怎么想都愿意
Comment on peut le vouloir
遇到有灵魂的眼睛
Rencontrer des yeux qui ont une âme
坚贞的一颗心
Un cœur fidèle
飘浮着善变的气息
Flottait une atmosphère changeante
她的承诺芬芳无比
Sa promesse est si parfumée
她从来不夸耀自己
Elle ne se vante jamais
日夜在温柔里 徒然找寻
Jour et nuit dans la tendresse En vain la recherche
六月的茉莉梦...
Le rêve de jasmin de juin...
在夏天订过海誓山盟
En été, nous avions fait un serment
六月的茉莉梦...
Le rêve de jasmin de juin...
什么是心碎都不懂
Ce que la tristesse signifie, on ne le comprend pas
她的承诺芬芳无比
Sa promesse est si parfumée
她从来不夸耀自己
Elle ne se vante jamais
日夜在温柔里 徒然找寻
Jour et nuit dans la tendresse En vain la recherche
六月的茉莉梦...
Le rêve de jasmin de juin...
在夏天订过海誓山盟
En été, nous avions fait un serment
六月的茉莉梦...
Le rêve de jasmin de juin...
什么是心碎都不懂
Ce que la tristesse signifie, on ne le comprend pas
六月的茉莉梦...
Le rêve de jasmin de juin...
爱上你不怕有始有终
T'aimer, je n'ai pas peur d'avoir un début et une fin
六月的茉莉梦...
Le rêve de jasmin de juin...
怎么说再见都不懂
Comment dire au revoir, on ne le comprend pas





Авторы: Yu Guang Yan, Chen Chia Li


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.