冷靜 - 蘇慧倫 перевод на немецкий

冷靜

冷靜

陽光燦爛 我抬頭望著天
我的決定 你也許不明白
落葉片片 遮住我雙眼
什麼都看不見 悲傷都變成快樂

也許寂寞 天生就跟著我
牽誰的手 還嚮往自由
若你不懂 別說是你的錯
Oh 越是感覺溫暖 越想高飛遠走

冷靜 有什麼樣的藉口 讓我冷靜
不想要承受幸福 慢慢失去
我用離開 證明了存在
如果你能夠了解 這是我所有的愛

～～

陽光燦爛 我抬頭望著天
我的決定 你也許不明白
落葉片片 遮住我雙眼
什麼都看不見 悲傷都變成快樂

也許寂寞 天生就跟著我
牽誰的手 還嚮往自由
若你不懂 別說是你的錯
Oh 越是感覺溫暖 越想高飛遠走

冷靜 有什麼樣的藉口 讓我冷靜
不想要承受幸福 慢慢失去
我用離開 證明了存在
如果你能夠了解 這是我所有的愛

你真的快樂嗎 你真的相信我是你的一切嗎
我一個人在奔跑 奔跑中就算跌倒也要微笑

冷靜 有什麼樣的藉口 讓我冷靜
不想要承受幸福 慢慢失去
我用離開 證明了存在
如果你能夠了解 這是我所有的愛

Ruhig bleiben

Ruhig bleiben

Strahlender Sonnenschein, ich schaue zum Himmel auf.
Meine Entscheidung, vielleicht verstehst du sie nicht.
Fallende Blätter verdecken meine Augen.
Ich kann nichts sehen, Traurigkeit wird zu Freude.

Vielleicht folgt mir die Einsamkeit von Natur aus.
Wessen Hand ich auch halte, ich sehne mich nach Freiheit.
Wenn du es nicht verstehst, sag nicht, es sei deine Schuld.
Oh, je wärmer ich mich fühle, desto mehr möchte ich davonfliegen.

Ruhig bleiben. Welchen Vorwand gibt es, um mich ruhig zu halten?
Ich will nicht ertragen, wie das Glück langsam schwindet.
Ich beweise meine Existenz durch mein Gehen.
Wenn du verstehen könntest, dies ist all meine Liebe.

～～

Strahlender Sonnenschein, ich schaue zum Himmel auf.
Meine Entscheidung, vielleicht verstehst du sie nicht.
Fallende Blätter verdecken meine Augen.
Ich kann nichts sehen, Traurigkeit wird zu Freude.

Vielleicht folgt mir die Einsamkeit von Natur aus.
Wessen Hand ich auch halte, ich sehne mich nach Freiheit.
Wenn du es nicht verstehst, sag nicht, es sei deine Schuld.
Oh, je wärmer ich mich fühle, desto mehr möchte ich davonfliegen.

Ruhig bleiben. Welchen Vorwand gibt es, um mich ruhig zu halten?
Ich will nicht ertragen, wie das Glück langsam schwindet.
Ich beweise meine Existenz durch mein Gehen.
Wenn du verstehen könntest, dies ist all meine Liebe.

Bist du wirklich glücklich? Glaubst du wirklich, ich bin dein Alles?
Ich renne allein, selbst wenn ich beim Rennen falle, muss ich lächeln.

Ruhig bleiben. Welchen Vorwand gibt es, um mich ruhig zu halten?
Ich will nicht ertragen, wie das Glück langsam schwindet.
Ich beweise meine Existenz durch mein Gehen.
Wenn du verstehen könntest, dies ist all meine Liebe.