Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 冷靜

冷靜

冷靜

陽光燦爛 我抬頭望著天
我的決定 你也許不明白
落葉片片 遮住我雙眼
什麼都看不見 悲傷都變成快樂

也許寂寞 天生就跟著我
牽誰的手 還嚮往自由
若你不懂 別說是你的錯
Oh 越是感覺溫暖 越想高飛遠走

冷靜 有什麼樣的藉口 讓我冷靜
不想要承受幸福 慢慢失去
我用離開 證明了存在
如果你能夠了解 這是我所有的愛

～～

陽光燦爛 我抬頭望著天
我的決定 你也許不明白
落葉片片 遮住我雙眼
什麼都看不見 悲傷都變成快樂

也許寂寞 天生就跟著我
牽誰的手 還嚮往自由
若你不懂 別說是你的錯
Oh 越是感覺溫暖 越想高飛遠走

冷靜 有什麼樣的藉口 讓我冷靜
不想要承受幸福 慢慢失去
我用離開 證明了存在
如果你能夠了解 這是我所有的愛

你真的快樂嗎 你真的相信我是你的一切嗎
我一個人在奔跑 奔跑中就算跌倒也要微笑

冷靜 有什麼樣的藉口 讓我冷靜
不想要承受幸福 慢慢失去
我用離開 證明了存在
如果你能夠了解 這是我所有的愛

Calm

Calm

The sun is shining. I look up at the sky.
You may not understand my decision.
The falling leaves cover my eyes.
I cannot see anything. Sadness has turned into happiness.

Perhaps loneliness is in my nature.
Whose hand should I hold? I still yearn for freedom.
If you do not understand, do not blame yourself.
Oh. The warmer I feel, the further I want to fly away.

Calm. What kind of excuse can make me calm?
I do not want to bear happiness as I lose it gradually.
My departure proves my existence.
If you can understand, you will know that this is all my love.

～～

The sun is shining. I look up at the sky.
You may not understand my decision.
The falling leaves cover my eyes.
I cannot see anything. Sadness has turned into happiness.

Perhaps loneliness is in my nature.
Whose hand should I hold? I still yearn for freedom.
If you do not understand, do not blame yourself.
Oh. The warmer I feel, the further I want to fly away.

Calm. What kind of excuse can make me calm?
I do not want to bear happiness as I lose it gradually.
My departure proves my existence.
If you can understand, you will know that this is all my love.

Are you truly happy? Do you truly believe that I am your everything?
I run alone. Even if I fall while running, I will smile.

Calm. What kind of excuse can make me calm?
I do not want to bear happiness as I lose it gradually.
My departure proves my existence.
If you can understand, you will know that this is all my love.