分心 - 蘇慧倫 перевод на немецкий

分心

最怕站在你的面前 任你一眼看清
保護不了我自己 最私密的情緒

討厭天色忽暗忽明 像要誰做決定
留下來或是遠離 總有一個人傷心

怕是你 一直看守我的那顆心
或許還經得起 我放縱的不安定
怕是我 要錯過今生最真的感情
怕自己問自己 說不出道理

我怎麼分了心 你的臉孔在游移
再也感動不了自己 情話變得不美麗

怎麼我分了心 你還是那麼安靜
愛情來去全都迷失了原因

★★★★★★

討厭天色忽暗忽明 像要誰做決定
留下來或是遠離 總有一個人傷心

怕是你 一直看守我的那顆心
或許還經得起 我放縱的不安定
怕是我 要錯過今生最真的感情
怕自己問自己 說不出道理

我怎麼分了心 你的臉孔在游移
再也感動不了自己 情話變得不美麗

怎麼我分了心 你還是那麼安靜
愛情來去全都迷失了原因

我怎麼分了心 你的臉孔在游移
再也感動不了自己 情話變得不美麗

怎麼我分了心 你還是那麼安靜
愛情來去全都迷失了原因

Geteiltes Herz

Am meisten fürchte ich, vor dir zu stehen, dass du mich mit einem Blick durchschaust,
Kann mich selbst nicht schützen, meine geheimsten Gefühle.

Ich hasse, wie der Himmel mal dunkel, mal hell wird, als ob er eine Entscheidung verlangt,
Bleiben oder gehen, einer wird immer verletzt sein.

Ich fürchte, du bist es, der mein Herz stets bewacht,
Vielleicht hält es meine hemmungslose Unbeständigkeit noch aus.
Ich fürchte, ich bin es, die die wahrste Liebe dieses Lebens verpassen wird,
Ich fürchte mich, mich selbst zu fragen, kann den Grund nicht nennen.

Wie konnte mein Herz sich teilen? Dein Gesicht verschwimmt,
Ich kann mich selbst nicht mehr berühren, süße Worte verlieren ihre Schönheit.

Wie konnte mein Herz sich teilen? Du bist immer noch so still,
Das Kommen und Gehen der Liebe, alle Gründe sind verloren gegangen.

★★★★★★

Ich hasse, wie der Himmel mal dunkel, mal hell wird, als ob er eine Entscheidung verlangt,
Bleiben oder gehen, einer wird immer verletzt sein.

Ich fürchte, du bist es, der mein Herz stets bewacht,
Vielleicht hält es meine hemmungslose Unbeständigkeit noch aus.
Ich fürchte, ich bin es, die die wahrste Liebe dieses Lebens verpassen wird,
Ich fürchte mich, mich selbst zu fragen, kann den Grund nicht nennen.

Wie konnte mein Herz sich teilen? Dein Gesicht verschwimmt,
Ich kann mich selbst nicht mehr berühren, süße Worte verlieren ihre Schönheit.

Wie konnte mein Herz sich teilen? Du bist immer noch so still,
Das Kommen und Gehen der Liebe, alle Gründe sind verloren gegangen.

Wie konnte mein Herz sich teilen? Dein Gesicht verschwimmt,
Ich kann mich selbst nicht mehr berühren, süße Worte verlieren ihre Schönheit.

Wie konnte mein Herz sich teilen? Du bist immer noch so still,
Das Kommen und Gehen der Liebe, alle Gründe sind verloren gegangen.