Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 和雨跳舞

和雨跳舞

故意忘記和你的約會 有時候懷疑你說的永遠
在我心裡畫上一個圓圈 是你看不見的世界
你說雨的台北好像在哭 會唱歌的眼睛都被遮住
和櫥窗裡的自己打個招呼 在不想邀請陽光的下午
我和雨一起在跳舞 自己的心情讓自己照顧
踩著我任性的腳步 走我不曾走過的路
我和雨一起在跳舞 誰說我不該學著不在乎
踩著我任性的腳步 悲傷讓它看不清楚

Dansant avec la pluie

Je fais exprès d'oublier notre rendez-vous. Parfois, je doute de ton "pour toujours".
J'ai tracé un cercle autour de moi dans mon cœur, un monde que tu ne peux pas voir.
Tu dis que Taipei sous la pluie semble pleurer, que ses yeux qui chantent sont cachés.
Je salue mon reflet dans la vitrine, dans cet après-midi où je ne veux pas inviter le soleil.
Je danse avec la pluie, je prends soin de mon humeur moi-même.
Je marche au rythme de mes caprices, sur des chemins que je n'ai jamais empruntés.
Je danse avec la pluie, qui dit que je ne devrais pas apprendre à m'en moquer ?
Je marche au rythme de mes caprices, je laisse la tristesse floue.