哭過的天空 - 蘇慧倫 перевод на немецкий

哭過的天空

你一向太过潇洒如风
吹得我一颗心无所适从
放给你远走你酷爱的自由
当我是一片哭过的天空

我一向太过为你忧柔
跟不上这时代大胆与放纵
让自己自由在下过雨以後
当你是一道划过的彩虹

天空有天空下雨的苦衷
你我有你我不得已的不同
谁能不断的隐瞒心痛
谁不想在那风雨过後
远离惶恐找回宽容

天空有天空放晴的理由
你我有你我不得已的藉口
谁能一再的言不由衷
谁能漫无目的的等候
谁能强求 谁能留的住
爱要走的时候

我一向太过为你忧柔
跟不上这时代大胆与放纵
让自己自由在下过雨以後
当你是一道划过的彩虹

天空有天空下雨的苦衷
你我有你我不得已的不同
谁能不断的隐瞒心痛
谁不想在那风雨过後
远离惶恐找回宽容

天空有天空放晴的理由
你我有你我不得已的藉口
谁能一再的言不由衷
谁能漫无目的的等候
谁能强求谁能留的住
爱要走的时候

天空有天空放晴的理由
你我有你我不得已的藉口
谁能一再的言不由衷
谁能漫无目的的等候
谁能强求谁能留的住
爱要走的时候

Der Himmel, der geweint hat

Du warst schon immer zu sorglos wie der Wind
Der mein Herz aus dem Gleichgewicht brachte
Ich lasse dich ziehen in die Freiheit, die du so liebst
Während ich wie ein Himmel bin, der geweint hat

Ich war schon immer zu besorgt um dich
Kann nicht mithalten mit der Kühnheit und Zügellosigkeit dieser Zeit
Lasse mich frei sein, nachdem der Regen gefallen ist
Während du wie ein Regenbogen bist, der vorüberzieht

Der Himmel hat seinen Kummer, warum er regnet
Du und ich haben unsere unvermeidlichen Unterschiede
Wer kann ständig den Herzschmerz verbergen?
Wer wünscht sich nicht, nach Sturm und Regen,
Die Angst hinter sich zu lassen und Gelassenheit wiederzufinden?

Der Himmel hat seine Gründe aufzuklaren
Du und ich haben unsere unvermeidlichen Ausreden
Wer kann immer wieder nicht meinen, was er sagt?
Wer kann ziellos warten?
Wer kann etwas erzwingen? Wer kann festhalten,
Wenn die Liebe gehen will?

Ich war schon immer zu besorgt um dich
Kann nicht mithalten mit der Kühnheit und Zügellosigkeit dieser Zeit
Lasse mich frei sein, nachdem der Regen gefallen ist
Während du wie ein Regenbogen bist, der vorüberzieht

Der Himmel hat seinen Kummer, warum er regnet
Du und ich haben unsere unvermeidlichen Unterschiede
Wer kann ständig den Herzschmerz verbergen?
Wer wünscht sich nicht, nach Sturm und Regen,
Die Angst hinter sich zu lassen und Gelassenheit wiederzufinden?

Der Himmel hat seine Gründe aufzuklaren
Du und ich haben unsere unvermeidlichen Ausreden
Wer kann immer wieder nicht meinen, was er sagt?
Wer kann ziellos warten?
Wer kann etwas erzwingen? Wer kann festhalten,
Wenn die Liebe gehen will?

Der Himmel hat seine Gründe aufzuklaren
Du und ich haben unsere unvermeidlichen Ausreden
Wer kann immer wieder nicht meinen, was er sagt?
Wer kann ziellos warten?
Wer kann etwas erzwingen? Wer kann festhalten,
Wenn die Liebe gehen will?