太怕寂寞 - 蘇慧倫 перевод на французский

太怕寂寞

猫咪回来吧，狗狗一直在等你

哭过笑过疯过醒过

才算真的爱过
等过累过得过失过

还是不够长久
你的眼光里的那个我

是喜或愁
总是逃不过一个理由

你说你爱我
要走还是留
哭泣或沉默
只要你轻轻承诺
担心情不够真
怀疑爱不够
是我追求的折磨
情爱是诱惑
来不及闪躲
请你紧紧抱住我
明天会有什么
喜乐或哀愁
我们都太怕寂寞
猫咪回来吧，狗狗一直在等你

哭过笑过疯过醒过

才算真的爱过
等过累过得过失过

还是不够长久
你的眼光里的那个我

是喜或愁
总是逃不过一个理由

你说你爱我
要走还是留
哭泣或沉默
只要你轻轻承诺
担心情不够真
怀疑爱不够
是我追求的折磨
情爱是诱惑
来不及闪躲
请你紧紧抱住我
明天会有什么
喜乐或哀愁
我们都太怕寂寞
明天会有什么
喜乐或哀愁
我们都太怕寂寞

猫咪回来吧，狗狗一直在等你

Trop peur de la solitude

Reviens mon chat, mon chien t'attend toujours

J'ai pleuré, j'ai ri, j'ai été folle, je me suis réveillée

C'est comme ça qu'on aime vraiment
J'ai attendu, j'ai été fatiguée, j'ai gagné, j'ai perdu

Ce n'était pas assez long
Le moi que tu vois dans tes yeux

Est-ce de la joie ou de la tristesse
On ne peut jamais échapper à une raison

Tu dis que tu m'aimes
Partir ou rester
Pleurer ou se taire
Il suffit de me le promettre doucement
J'ai peur que l'amour ne soit pas assez vrai
J'ai des doutes sur l'amour
C'est le tourment que je recherche
L'amour est une tentation
Pas le temps d'esquiver
S'il te plaît, serre-moi fort dans tes bras
Que va-t-il se passer demain
Joie ou tristesse
On a tous trop peur de la solitude
Reviens mon chat, mon chien t'attend toujours

J'ai pleuré, j'ai ri, j'ai été folle, je me suis réveillée

C'est comme ça qu'on aime vraiment
J'ai attendu, j'ai été fatiguée, j'ai gagné, j'ai perdu

Ce n'était pas assez long
Le moi que tu vois dans tes yeux

Est-ce de la joie ou de la tristesse
On ne peut jamais échapper à une raison

Tu dis que tu m'aimes
Partir ou rester
Pleurer ou se taire
Il suffit de me le promettre doucement
J'ai peur que l'amour ne soit pas assez vrai
J'ai des doutes sur l'amour
C'est le tourment que je recherche
L'amour est une tentation
Pas le temps d'esquiver
S'il te plaît, serre-moi fort dans tes bras
Que va-t-il se passer demain
Joie ou tristesse
On a tous trop peur de la solitude
Que va-t-il se passer demain
Joie ou tristesse
On a tous trop peur de la solitude

Reviens mon chat, mon chien t'attend toujours