太怕寂寞 - 蘇慧倫 перевод на русский

太怕寂寞

猫咪回来吧，狗狗一直在等你

哭过笑过疯过醒过

才算真的爱过
等过累过得过失过

还是不够长久
你的眼光里的那个我

是喜或愁
总是逃不过一个理由

你说你爱我
要走还是留
哭泣或沉默
只要你轻轻承诺
担心情不够真
怀疑爱不够
是我追求的折磨
情爱是诱惑
来不及闪躲
请你紧紧抱住我
明天会有什么
喜乐或哀愁
我们都太怕寂寞
猫咪回来吧，狗狗一直在等你

哭过笑过疯过醒过

才算真的爱过
等过累过得过失过

还是不够长久
你的眼光里的那个我

是喜或愁
总是逃不过一个理由

你说你爱我
要走还是留
哭泣或沉默
只要你轻轻承诺
担心情不够真
怀疑爱不够
是我追求的折磨
情爱是诱惑
来不及闪躲
请你紧紧抱住我
明天会有什么
喜乐或哀愁
我们都太怕寂寞
明天会有什么
喜乐或哀愁
我们都太怕寂寞

猫咪回来吧，狗狗一直在等你

Слишком боюсь одиночества

Кошечка, возвращайся, песик все ждет тебя,

Плакала, смеялась, сходила с ума, просыпалась,

Только это можно назвать настоящей любовью.
Ждала, уставала, получала, теряла,

Но все равно было недостаточно долго.
Та я, что отражается в твоих глазах,

Счастливая или грустная,
Всегда натыкаюсь на одну и ту же причину.

Ты говоришь, что любишь меня,
Уйти или остаться?
Плакать или молчать?
Только бы ты нежно пообещал мне.
Боюсь, что чувства недостаточно искренни,
Сомневаюсь, что любви достаточно,
Это та мука, к которой я стремлюсь.
Любовь - это искушение,
Не успеваю увернуться,
Пожалуйста, крепко обними меня.
Что ждет нас завтра,
Радость или печаль?
Мы оба слишком боимся одиночества.
Кошечка, возвращайся, песик все ждет тебя,

Плакала, смеялась, сходила с ума, просыпалась,

Только это можно назвать настоящей любовью.
Ждала, уставала, получала, теряла,

Но все равно было недостаточно долго.
Та я, что отражается в твоих глазах,

Счастливая или грустная,
Всегда натыкаюсь на одну и ту же причину.

Ты говоришь, что любишь меня,
Уйти или остаться?
Плакать или молчать?
Только бы ты нежно пообещал мне.
Боюсь, что чувства недостаточно искренни,
Сомневаюсь, что любви достаточно,
Это та мука, к которой я стремлюсь.
Любовь - это искушение,
Не успеваю увернуться,
Пожалуйста, крепко обними меня.
Что ждет нас завтра,
Радость или печаль?
Мы оба слишком боимся одиночества.
Что ждет нас завтра,
Радость или печаль?
Мы оба слишком боимся одиночества.

Кошечка, возвращайся, песик все ждет тебя.