Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 失戀萬歲

失戀萬歲

（莫文蔚）我沒有所謂 反正愛情本來就是飄渺的感覺
（蘇慧倫）我有所謂 有種滋味 是嘗過再也追不回
（莫文蔚）和自己過不去 別求誰去愛你
（蘇慧倫）我不過想付出 為何他要退出
（蘇慧倫）有沒有他沒所謂 解不解渴有所謂
有時情人不如一杯熱咖啡
有沒有愛沒所謂 快不快樂有所謂
他帶不走我們的全世界
（莫文蔚）我沒有所謂 就算心碎該你的你怎麼拒絕
（蘇慧倫）我有所謂 沒有食慾我想再下去會傷胃
（莫文蔚）我從來沒後悔 只得到他一些
（蘇慧倫）我好想去逛街 我要自己更美
（莫文蔚）OH! Go-Away
（蘇慧倫）去喝個醉
（莫文蔚＋蘇慧倫）為孤單乾杯 祝失戀萬歲
（莫文蔚）有沒有愛沒所謂
痛不痛快有所謂 只要我要明天還會有人追
有沒有哭沒所謂 開不開心有所謂
我只在乎自己的感覺
（莫文蔚＋蘇慧倫）有沒有愛沒所謂
痛不痛快有所謂 只要我要明天還會有人追
有沒有哭沒所謂 開不開心有所謂
我只在乎自己的感覺

Longue vie à la rupture

（Karen Mok）Je n'ai pas d'avis, de toute façon l'amour est un sentiment insaisissable
（Sophie Su）J'ai un avis, c'est un goût, que j'ai goûté et que je ne peux plus retrouver
（Karen Mok）Ne te mets pas en colère contre toi-même, ne demande pas à quelqu'un de t'aimer
（Sophie Su）Je voulais juste donner, pourquoi a-t-il abandonné
（Sophie Su）Qu'il soit là ou non, peu importe, si ça me désaltère ou non, c'est ce qui compte
Parfois, un amant ne vaut pas une tasse de café chaud
Aimer ou non, peu importe, être heureux ou non, c'est ce qui compte
Il ne peut pas nous enlever notre monde entier
（Karen Mok）Je n'ai pas d'avis, même si mon cœur se brise, c'est de ta faute, comment peux-tu refuser
（Sophie Su）J'ai un avis, je n'ai pas d'appétit, je pense que si je continue comme ça, mon estomac va souffrir
（Karen Mok）Je n'ai jamais regretté, j'ai juste eu un peu de lui
（Sophie Su）J'ai tellement envie d'aller faire du shopping, je veux être encore plus belle
（Karen Mok）OH! Vas-y
（Sophie Su）Je vais me saouler
（Karen Mok + Sophie Su）À la santé de la solitude, longue vie à la rupture
（Karen Mok）Aimer ou non, peu importe
Souffrir ou être heureux, c'est ce qui compte, tant que je veux, demain, quelqu'un d'autre va me poursuivre
Pleurer ou non, peu importe, être heureux ou non, c'est ce qui compte
Je ne me soucie que de mes sentiments
（Karen Mok + Sophie Su）Aimer ou non, peu importe
Souffrir ou être heureux, c'est ce qui compte, tant que je veux, demain, quelqu'un d'autre va me poursuivre
Pleurer ou non, peu importe, être heureux ou non, c'est ce qui compte
Je ne me soucie que de mes sentiments