Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 失戀萬歲

失戀萬歲

（莫文蔚）我沒有所謂 反正愛情本來就是飄渺的感覺
（蘇慧倫）我有所謂 有種滋味 是嘗過再也追不回
（莫文蔚）和自己過不去 別求誰去愛你
（蘇慧倫）我不過想付出 為何他要退出
（蘇慧倫）有沒有他沒所謂 解不解渴有所謂
有時情人不如一杯熱咖啡
有沒有愛沒所謂 快不快樂有所謂
他帶不走我們的全世界
（莫文蔚）我沒有所謂 就算心碎該你的你怎麼拒絕
（蘇慧倫）我有所謂 沒有食慾我想再下去會傷胃
（莫文蔚）我從來沒後悔 只得到他一些
（蘇慧倫）我好想去逛街 我要自己更美
（莫文蔚）OH! Go-Away
（蘇慧倫）去喝個醉
（莫文蔚＋蘇慧倫）為孤單乾杯 祝失戀萬歲
（莫文蔚）有沒有愛沒所謂
痛不痛快有所謂 只要我要明天還會有人追
有沒有哭沒所謂 開不開心有所謂
我只在乎自己的感覺
（莫文蔚＋蘇慧倫）有沒有愛沒所謂
痛不痛快有所謂 只要我要明天還會有人追
有沒有哭沒所謂 開不開心有所謂
我只在乎自己的感覺

Да здравствует расставание!

(Мо Вэньвэй) Мне все равно, в конце концов, любовь - это просто эфемерное чувство.
(Су Хуэйлунь) А мне не все равно. Есть вкус, который, попробовав однажды, уже не забудешь.
(Мо Вэньвэй) Не мучай себя, не умоляй его любить тебя.
(Су Хуэйлунь) Я всего лишь хотела отдавать, почему ты решил уйти?
(Су Хуэйлунь) Все равно, есть ты или нет, утолит ли это жажду - вот, что важно.
Иногда любовник хуже, чем чашка горячего кофе.
Все равно, есть любовь или нет, главное - счастлива ли я.
Ты не сможешь забрать весь мой мир.
(Мо Вэньвэй) Мне все равно, даже если сердце разбито, как ты можешь отказаться от того, что принадлежит тебе?
(Су Хуэйлунь) А мне не все равно, у меня пропал аппетит, боюсь, что скоро заболит живот.
(Мо Вэньвэй) Я никогда не жалею, ведь я получила от него хоть что-то.
(Су Хуэйлунь) Я хочу пройтись по магазинам, хочу быть ещё красивее.
(Мо Вэньвэй) О! Уходи!
(Су Хуэйлунь) Пойду напьюсь.
(Мо Вэньвэй + Су Хуэйлунь) Выпьем за одиночество, да здравствует расставание!
(Мо Вэньвэй) Все равно, есть любовь или нет,
больно мне или нет - вот, что важно. Главное, чтобы завтра за мной ещё бегали.
Все равно, плачу я или нет, главное, что я счастлива.
Я забочусь только о своих чувствах.
(Мо Вэньвэй + Су Хуэйлунь) Все равно, есть любовь или нет,
больно мне или нет - вот, что важно. Главное, чтобы завтра за мной ещё бегали.
Все равно, плачу я или нет, главное, что я счастлива.
Я забочусь только о своих чувствах.