Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 失眠特快車
失眠特快車
Train express pour l'insomnie
搭上電車
失眠時刻
有個郵差坐著
J'ai
pris
le
train,
à
l'heure
de
l'insomnie,
il
y
a
un
facteur
assis
他交給我一封情書
但沒說誰寄的
Il
m'a
remis
une
lettre
d'amour,
mais
il
n'a
pas
dit
qui
l'avait
envoyée
車窗呼嘯而過
信也被風捲走
La
fenêtre
du
train
siffle,
la
lettre
est
emportée
par
le
vent
信在夜空
排成星斗
說愛我
La
lettre
dans
le
ciel
nocturne,
s'aligne
avec
les
étoiles,
disant
qu'elle
m'aime
失眠特快
出發了
出發了
那些愛我的人回來了
Train
express
pour
l'insomnie,
il
part,
il
part,
ceux
qui
m'aiment
sont
de
retour
Fall
in
love
Fall
in
love
那些快樂原來活著
Tomber
amoureuse,
tomber
amoureuse,
ces
joies
vivaient
autrefois
我伸出手
和他們一一招手
就像老朋友
Je
tends
la
main
et
je
les
salue
un
par
un,
comme
de
vieux
amis
終點站是
幸福呢
或該
耐心靜候著
La
station
finale
est-elle
le
bonheur,
ou
devrais-je
attendre
patiemment
?
儘管我
手拿著車票
行李卻丟了
Bien
que
j'ai
mon
billet
en
main,
j'ai
perdu
mes
bagages
從來不離身
卻早該放手的性格
Je
ne
les
quittais
jamais,
mais
j'aurais
dû
laisser
aller
ce
caractère
總要在一無所有的時候
停止等候
Il
faut
toujours
arrêter
d'attendre
quand
on
n'a
plus
rien
失眠特快
飛快的
飛快的
我們都要
快速變化著
Train
express
pour
l'insomnie,
il
vole,
il
vole,
nous
devons
tous
changer
rapidement
不見了
不見了
昨天的我
今天更獨特
Disparue,
disparue,
moi
d'hier,
je
suis
plus
unique
aujourd'hui
因為愛
有新角色
面對我的過客
自信向前走
(向前走)
Parce
que
l'amour
a
un
nouveau
rôle,
face
à
mes
passagers,
j'avance
avec
confiance
(j'avance)
失眠特快
飛快的
飛快的
穿過心靈
搭載著乘客
Train
express
pour
l'insomnie,
il
vole,
il
vole,
à
travers
l'âme,
il
transporte
des
passagers
呼喚著
呼喚著
原來世界一半醒著
Appelle,
appelle,
en
fait,
le
monde
est
à
moitié
éveillé
出發了
出發了
揮別過往
前往未知了
Il
part,
il
part,
adieu
le
passé,
direction
l'inconnu
飛快的
喔
飛快的
旅行快樂
還我自由
Vite,
oh
vite,
voyage
heureux,
rends-moi
ma
liberté
I
will
be
fine
Je
vais
bien
行经黑夜
绽放光热
Traverser
la
nuit,
émettre
de
la
chaleur
我會照顧我
Je
prendrai
soin
de
moi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chang De Xu, Jian Ya Cai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.