如果愛是這樣 - 蘇慧倫 перевод на немецкий

如果愛是這樣

如果爱是这样
(音乐伴奏)

滴答滴答的雨水下个不停
模模糊糊的人群淋湿情绪
我闭上眼睛
想像自己不曾爱过你
泪水的痕迹
划破我的心骗不了自己
如果爱是这样
拥有的不过只是电影咖啡
为何我是这样
舍不下也过不去痛到极点
你说你是这样
怕束缚怕不自由怕去承受
轻易放手宁愿寂寞也不回头
(音乐伴奏)

一盏一盏的街灯陪我叹息
一遍一遍的温息美丽回忆
风衣的口袋
偶然发现你留下的香烟
我怕冷的手
却再也不能握住你的心
如果爱是这样
拥有的不过只是电影咖啡
为何我是这样
舍不下也过不去痛到极点
你说你是这样
怕束缚怕不自由怕去承受
轻易放手宁愿寂寞也不回头
一颗心一个人一辈子
应该痛几回
爱不爱要不要有没有
已没有差别
我眼睁睁的看着你
失去了感觉
梦一点点一点点的毁灭啊

如果爱是这样
拥有的不过只是幻影错觉
为何我是这样
筑了梦用了真心难分真伪
你怎能就这样
来就来说走就走随心所欲
我的爱情始终如一却不成立
(音乐伴奏)

Wenn Liebe so ist

Wenn Liebe so ist
(Instrumentalbegleitung)

Tropf, tropf, der Regen fällt unaufhörlich
Die verschwommene Menge im Regen trübt die Stimmung
Ich schließe meine Augen
Stelle mir vor, ich hätte dich nie geliebt
Die Spuren der Tränen
Zerreissen mein Herz, ich kann mich nicht selbst belügen
Wenn Liebe so ist
Besteht sie dann nur aus Kino, Kaffee?
Warum bin ich so?
Kann nicht loslassen, komme nicht darüber hinweg, der Schmerz ist unerträglich
Du sagst, du bist so
Fürchtest Bindung, fürchtest Unfreiheit, fürchtest, etwas zu ertragen
Lässt leicht los, lieber einsam als umzukehren
(Instrumentalbegleitung)

Die Straßenlaternen, eine nach der anderen, seufzen mit mir
Immer wieder die Wärme schöner Erinnerungen
In der Tasche des Mantels
Finde ich zufällig die Zigarette, die du dagelassen hast
Meine Hände, die die Kälte fürchten,
Können dein Herz nicht mehr halten
Wenn Liebe so ist
Besteht sie dann nur aus Kino, Kaffee?
Warum bin ich so?
Kann nicht loslassen, komme nicht darüber hinweg, der Schmerz ist unerträglich
Du sagst, du bist so
Fürchtest Bindung, fürchtest Unfreiheit, fürchtest, etwas zu ertragen
Lässt leicht los, lieber einsam als umzukehren
Ein Herz, eine Person, ein Leben lang
Wie oft sollte man Schmerz erleiden?
Lieben oder nicht, wollen oder nicht, haben oder nicht
Macht schon keinen Unterschied mehr
Ich sehe dir tatenlos zu,
Wie du die Gefühle verlierst
Der Traum zerbricht Stück für Stück, ah

Wenn Liebe so ist
Besteht sie dann nur aus Illusionen, Trugbildern?
Warum bin ich so?
Habe einen Traum gebaut, mein Herz gegeben, echt von falsch kaum zu trennen
Wie kannst du nur so sein?
Kommen und gehen, wie es dir beliebt
Meine Liebe bleibt beständig, doch sie zählt nicht
(Instrumentalbegleitung)