Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 如果愛是這樣

如果愛是這樣

如果爱是这样
(音乐伴奏)

滴答滴答的雨水下个不停
模模糊糊的人群淋湿情绪
我闭上眼睛
想像自己不曾爱过你
泪水的痕迹
划破我的心骗不了自己
如果爱是这样
拥有的不过只是电影咖啡
为何我是这样
舍不下也过不去痛到极点
你说你是这样
怕束缚怕不自由怕去承受
轻易放手宁愿寂寞也不回头
(音乐伴奏)

一盏一盏的街灯陪我叹息
一遍一遍的温息美丽回忆
风衣的口袋
偶然发现你留下的香烟
我怕冷的手
却再也不能握住你的心
如果爱是这样
拥有的不过只是电影咖啡
为何我是这样
舍不下也过不去痛到极点
你说你是这样
怕束缚怕不自由怕去承受
轻易放手宁愿寂寞也不回头
一颗心一个人一辈子
应该痛几回
爱不爱要不要有没有
已没有差别
我眼睁睁的看着你
失去了感觉
梦一点点一点点的毁灭啊

如果爱是这样
拥有的不过只是幻影错觉
为何我是这样
筑了梦用了真心难分真伪
你怎能就这样
来就来说走就走随心所欲
我的爱情始终如一却不成立
(音乐伴奏)

If Love Is Like This

If love is like this
(Music)

Raindrops fall endlessly, pitter-patter
Emotions drown in the misty crowd
I close my eyes
Imagining I never loved you
Tear-stained traces
Cut my heart, I can't deceive myself
If love is like this
All we have is movies and coffee
Why am I like this
I can't let go or move on, I'm in agony
You say you're like this
Afraid of commitment, freedom, and responsibility
You let go easily, preferring loneliness to commitment
(Music)

Each streetlight sighs with me
Each breath warms beautiful memories
In my coat pocket
I find the cigarettes you left behind
My cold hands
Can no longer hold your heart
If love is like this
All we have is movies and coffee
Why am I like this
I can't let go or move on, I'm in agony
You say you're like this
Afraid of commitment, freedom, and responsibility
You let go easily, preferring loneliness to commitment
One heart, one person, one lifetime
How many times should I suffer
To love or not, to have or not, to be or not to be
It doesn't matter anymore
I watch you
Numb
My dreams are shattered, piece by piece

If love is like this
All we have are illusions and delusions
Why am I like this
I built dreams, poured my heart out, but it's hard to tell what's real
How could you be like this
Come and go as you please, on a whim
My love remains constant, but it's not enough
(Music)