Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 如果愛是這樣

如果愛是這樣

如果爱是这样
(音乐伴奏)

滴答滴答的雨水下个不停
模模糊糊的人群淋湿情绪
我闭上眼睛
想像自己不曾爱过你
泪水的痕迹
划破我的心骗不了自己
如果爱是这样
拥有的不过只是电影咖啡
为何我是这样
舍不下也过不去痛到极点
你说你是这样
怕束缚怕不自由怕去承受
轻易放手宁愿寂寞也不回头
(音乐伴奏)

一盏一盏的街灯陪我叹息
一遍一遍的温息美丽回忆
风衣的口袋
偶然发现你留下的香烟
我怕冷的手
却再也不能握住你的心
如果爱是这样
拥有的不过只是电影咖啡
为何我是这样
舍不下也过不去痛到极点
你说你是这样
怕束缚怕不自由怕去承受
轻易放手宁愿寂寞也不回头
一颗心一个人一辈子
应该痛几回
爱不爱要不要有没有
已没有差别
我眼睁睁的看着你
失去了感觉
梦一点点一点点的毁灭啊

如果爱是这样
拥有的不过只是幻影错觉
为何我是这样
筑了梦用了真心难分真伪
你怎能就这样
来就来说走就走随心所欲
我的爱情始终如一却不成立
(音乐伴奏)

Si l'amour est comme ça

Si l'amour est comme ça
(Musique d'accompagnement)

La pluie tombe sans cesse, goutte à goutte
La foule floue, trempée d'émotions
Je ferme les yeux
J'imagine que je ne t'ai jamais aimé
Les traces de larmes
Déchirent mon cœur, je ne peux pas me tromper
Si l'amour est comme ça
Tout ce que j'ai, ce ne sont que des films et du café
Pourquoi suis-je comme ça
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas passer outre, la douleur est à son comble
Tu dis que tu es comme ça
Tu as peur d'être lié, peur de ne pas être libre, peur de supporter
Tu lâches facilement prise, tu préfères la solitude que de revenir en arrière
(Musique d'accompagnement)

Un lampadaire après l'autre m'accompagne dans mon soupir
Je reviens sans cesse sur les souvenirs de notre amour
Dans la poche de mon imperméable
Je trouve par hasard une cigarette que tu as laissée
Mes mains ont froid
Mais je ne peux plus tenir ton cœur
Si l'amour est comme ça
Tout ce que j'ai, ce ne sont que des films et du café
Pourquoi suis-je comme ça
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas passer outre, la douleur est à son comble
Tu dis que tu es comme ça
Tu as peur d'être lié, peur de ne pas être libre, peur de supporter
Tu lâches facilement prise, tu préfères la solitude que de revenir en arrière
Un cœur, une personne, toute une vie
Combien de fois faut-il souffrir
Aimer ou pas, vouloir ou pas, exister ou pas
Cela n'a plus d'importance
Je te vois perdre
La sensation
Mon rêve se détruit petit à petit

Si l'amour est comme ça
Tout ce que j'ai, ce ne sont que des illusions et des illusions
Pourquoi suis-je comme ça
J'ai fait des rêves, j'ai donné mon cœur, difficile de faire la distinction entre le vrai et le faux
Comment peux-tu
Venir et dire partir, faire comme tu veux
Mon amour est toujours le même, mais il n'est pas valable
(Musique d'accompagnement)