對我自己的愛 - 蘇慧倫 перевод на немецкий

對我自己的愛

一個人在街上走
總是這樣的記憶最多
我好希望有 一個知心朋友

看見別人手牽手
總是不在意地甩開頭
心裏的失落 深深地糾纏我

怎麼那種十五歲的寂寞
會留到現在這個時候
難道我等待的男孩
世界上根本就沒有

哦 知不知道我 對我自己的愛要求不多
知不知道我 對我自己的愛覺得差澀
我不想看得太遠 想得太多
所有的問題 誰能夠一次回答我

知不知道我 對我自己的愛要求不多
知不知道我 對我自己的愛覺得差澀
告訴我別人像我 一樣困惑
我會改變未來 還是未來會改變我

一個人在街上走
總是這樣的記憶最多
我好希望有 一個知心朋友

看見別人手牽手
總是不在意地甩開頭
心裏的失落 深深地糾纏我

怎麼那種十五歲的寂寞
會留到現在這個時候
難道我等待的男孩
世界上根本就沒有

哦 知不知道我 對我自己的愛要求不多
知不知道我 對我自己的愛覺得差澀
我不想看得太遠 想得太多
所有的問題 誰能夠一次回答我

知不知道我 對我自己的愛要求不多
知不知道我 對我自己的愛覺得差澀
告訴我別人像我 一樣困惑
我會改變未來 還是未來會改變我

Meine Liebe zu mir selbst

Allein auf der Straße gehen,
das sind immer die häufigsten Erinnerungen.
Ich wünschte so sehr, ich hätte einen engen Freund.

Wenn ich andere Händchen halten sehe,
wende ich immer achtlos den Kopf ab.
Die Enttäuschung im Herzen umschlingt mich tief.

Wie kann diese Einsamkeit mit fünfzehn
bis heute andauern?
Gibt es den Jungen, auf den ich warte,
etwa gar nicht auf der Welt?

Oh, weißt du nicht, ich stelle keine hohen Ansprüche an mich selbst?
Weißt du nicht, dass ich mich selbst unbeholfen fühle?
Ich will nicht zu weit schauen, nicht zu viel nachdenken.
Wer kann mir alle Fragen auf einmal beantworten?

Weißt du nicht, ich stelle keine hohen Ansprüche an mich selbst?
Weißt du nicht, dass ich mich selbst unbeholfen fühle?
Sag mir, dass andere genauso verwirrt sind wie ich.
Werde ich die Zukunft ändern oder wird die Zukunft mich ändern?

Allein auf der Straße gehen,
das sind immer die häufigsten Erinnerungen.
Ich wünschte so sehr, ich hätte einen engen Freund.

Wenn ich andere Händchen halten sehe,
wende ich immer achtlos den Kopf ab.
Die Enttäuschung im Herzen umschlingt mich tief.

Wie kann diese Einsamkeit mit fünfzehn
bis heute andauern?
Gibt es den Jungen, auf den ich warte,
etwa gar nicht auf der Welt?

Oh, weißt du nicht, ich stelle keine hohen Ansprüche an mich selbst?
Weißt du nicht, dass ich mich selbst unbeholfen fühle?
Ich will nicht zu weit schauen, nicht zu viel nachdenken.
Wer kann mir alle Fragen auf einmal beantworten?

Weißt du nicht, ich stelle keine hohen Ansprüche an mich selbst?
Weißt du nicht, dass ich mich selbst unbeholfen fühle?
Sag mir, dass andere genauso verwirrt sind wie ich.
Werde ich die Zukunft ändern oder wird die Zukunft mich ändern?