就要爱了吗 - 蘇慧倫 перевод на немецкий

就要爱了吗

就要爱了吗

这真的是爱吗
真的是你吗
我心太乱太慌
不知要如何回答
太快了吧
要不要再等一下
就让我想就想吧
念就念吧
虽然已经心乱如麻
只是整个心里都是他
眼睛也说了不该说的话
就算害怕
就算太傻
爱会让人长大
只是整个心里都是他
总是这样也不是办法
纵有再多的青春
再好的年华
心若是不给他
怎知爱的真假
(Music)

就要爱了吗
你确定是你吗
你心太热太真
眼看要将我融化
太快了吧
要不要再等一下
就让我想就想吧
念就念吧
反正已经心乱如麻
只是整个心里都是他
眼睛也说了不该说的话
就算害怕
就算太傻
爱会让人长大
只是整个心里都是他
总是这样也不是办法
纵有再多的青春
再好的年华
心若是不给他
怎知爱的真假
只是整个心里都是他
眼睛也说了不该说的话
就算害怕
就算太傻
爱会让人长大
只是整个心里都是他
总是这样也不是办法
纵有再多的青春
再好的年华
心若是不给他
怎知爱的真假

Ist es schon Liebe?

Ist es schon Liebe?

Ist das wirklich Liebe?
Bist du es wirklich?
Mein Herz ist so durcheinander, so panisch,
ich weiß nicht, wie ich antworten soll.
Ist das nicht zu schnell?
Sollen wir nicht noch etwas warten?
Lass mich einfach nachdenken.
Lass mich nur grübeln.
Obwohl mein Herz schon ein totales Chaos ist.
Es ist nur, mein ganzes Herz ist voll von ihm.
Meine Augen haben auch gesagt, was sie nicht sagen sollten.
Auch wenn ich Angst habe,
auch wenn es dumm ist,
Liebe lässt einen wachsen.
Es ist nur, mein ganzes Herz ist voll von ihm.
Immer so weiterzumachen ist auch keine Lösung.
Selbst mit noch so viel Jugend,
den besten Jahren –
wenn ich ihm mein Herz nicht gebe,
woher soll ich wissen, ob die Liebe echt ist?
(Musik)

Ist es schon Liebe?
Bist du sicher, dass du es bist?
Dein Herz ist zu heiß, zu echt,
es droht mich zu schmelzen.
Ist das nicht zu schnell?
Sollen wir nicht noch etwas warten?
Lass mich einfach nachdenken.
Lass mich nur grübeln.
Jedenfalls ist mein Herz schon ein totales Chaos.
Es ist nur, mein ganzes Herz ist voll von ihm.
Meine Augen haben auch gesagt, was sie nicht sagen sollten.
Auch wenn ich Angst habe,
auch wenn es dumm ist,
Liebe lässt einen wachsen.
Es ist nur, mein ganzes Herz ist voll von ihm.
Immer so weiterzumachen ist auch keine Lösung.
Selbst mit noch so viel Jugend,
den besten Jahren –
wenn ich ihm mein Herz nicht gebe,
woher soll ich wissen, ob die Liebe echt ist?
Es ist nur, mein ganzes Herz ist voll von ihm.
Meine Augen haben auch gesagt, was sie nicht sagen sollten.
Auch wenn ich Angst habe,
auch wenn es dumm ist,
Liebe lässt einen wachsen.
Es ist nur, mein ganzes Herz ist voll von ihm.
Immer so weiterzumachen ist auch keine Lösung.
Selbst mit noch so viel Jugend,
den besten Jahren –
wenn ich ihm mein Herz nicht gebe,
woher soll ich wissen, ob die Liebe echt ist?