就這樣 - 蘇慧倫 перевод на немецкий

就這樣

★★★★★★

想說的話 決定了嗎
反覆心中 累了嗎
想逃的話 就快走吧
我的心頭 還會有 掙扎 徬徨 懲罰
當愛情 慢慢 被融化

就這樣吧 無牽無掛
風吹散了髮
只留下
漸漸模糊 你說過的話

就算了吧 無牽無掛
淚濕了臉頰
會不會 漆黑的夜 瘋狂想到他

★★★★★★

想說的話 決定了吧
別提不起 放不下
認真的話 太多代價
我沒辦法 去面對
虛假 喧嘩 嘈雜
當愛情 慢慢 被蒸發

就這樣吧 無牽無掛
風吹散了髮
只留下
漸漸模糊 你說過的話

就算了吧 無牽無掛
淚濕了臉頰
會不會 漆黑的夜 瘋狂想到他

★★★★★★

就這樣吧 無牽無掛
風吹散了髮
只留下
漸漸模糊 你說過的話

就算了吧 無牽無掛
淚濕了臉頰
會不會 漆黑的夜 瘋狂想到他

就這樣吧
就算了吧
別再靠近他
當愛情 慢慢蒸發 我也融化

So sei es

★★★★★★

Was du sagen willst, hast du dich entschieden?
Bist du müde, es im Herzen zu wiederholen?
Wenn du fliehen willst, dann geh schnell.
In meinem Herzen wird es noch Kampf, Zögern, Strafe geben.
Wenn die Liebe langsam schmilzt.

So sei es, ohne Bindung, ohne Sorgen.
Der Wind zerzaust mein Haar.
Nur übrig bleibt
Die allmählich verschwimmenden Worte, die du sagtest.

Vergiss es einfach, ohne Bindung, ohne Sorgen.
Tränen benetzen meine Wangen.
Werde ich in finsterer Nacht wie verrückt an ihn denken?

★★★★★★

Was du sagen willst, hast du dich wohl entschieden?
Sei nicht unfähig loszulassen.
Ernste Worte fordern einen zu hohen Preis.
Ich kann mich dem nicht stellen:
Falschheit, Lärm, Getöse.
Wenn die Liebe langsam verdampft.

So sei es, ohne Bindung, ohne Sorgen.
Der Wind zerzaust mein Haar.
Nur übrig bleibt
Die allmählich verschwimmenden Worte, die du sagtest.

Vergiss es einfach, ohne Bindung, ohne Sorgen.
Tränen benetzen meine Wangen.
Werde ich in finsterer Nacht wie verrückt an ihn denken?

★★★★★★

So sei es, ohne Bindung, ohne Sorgen.
Der Wind zerzaust mein Haar.
Nur übrig bleibt
Die allmählich verschwimmenden Worte, die du sagtest.

Vergiss es einfach, ohne Bindung, ohne Sorgen.
Tränen benetzen meine Wangen.
Werde ich in finsterer Nacht wie verrückt an ihn denken?

So sei es.
Vergiss es einfach.
Komm ihm nicht mehr nahe.
Wenn die Liebe langsam verdampft, schmelze ich auch dahin.