Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 工作天

工作天

工作天

脑海的构思仍未似
要讲的句子仍是不达意
已选的衬衣还在试
每分钟再想这是否合意
合照暗地放在桌边
静看故事继续发展
录音机预先自编动人片段
已经等到一半的这天
唯独你却未见
一个志愿难实现
没法去预算我的工作天
如这个志愿这天不实践
难道要继续等
仍旧对你认真不变
Music...

暗灯的气氛还类似
原是极容易明白的用意
再不想揭书和杂志
看出一秒钟期待的倦意
没有太自觉地转圈
没法继续故事发展
用心思地编造的没人发现
再等多了一半的半天
唯独你却未见
一个志愿难实现
没法去预算我的工作天
如这个志愿这天不实践
难道记错日子
难道记错地点
一个志愿难实现
没法去预算我的工作天
如这个志愿这天不实践
难道要继续等
仍旧要我认真不变

Рабочий день

Рабочий день

Мысли в голове всё ещё путаются,
Слова никак не складываются в фразы.
Всё ещё примеряю выбранную блузку,
Каждую минуту сомневаюсь: подходит ли она к случаю?
Наше фото тайком стоит на столе,
Молча наблюдаю, как развиваются события.
На диктофон заранее наговариваю трогательные моменты,
Уже прошла половина этого дня,
А тебя всё нет.
Одно желание никак не исполнится,
Не могу спланировать свой рабочий день.
Если это желание сегодня не сбудется,
Неужели мне придётся продолжать ждать?
Мои чувства к тебе по-прежнему искренни и неизменны.
Музыка...

Приглушённый свет всё ещё тот же,
И смысл происходящего предельно ясен.
Больше не хочу листать книги и журналы,
В каждой секунде читается томление ожидания.
Незаметно для себя кружусь по комнате,
История не может продолжаться.
Тщательно продуманный сценарий никто не замечает.
Прождала ещё половину дня,
А тебя всё нет.
Одно желание никак не исполнится,
Не могу спланировать свой рабочий день.
Если это желание сегодня не сбудется,
Может, я перепутала дату?
Может быть, ошиблась местом?
Одно желание никак не исполнится,
Не могу спланировать свой рабочий день.
Если это желание сегодня не сбудется,
Неужели мне придётся продолжать ждать?
Неужели мне нужно сохранять свою искренность и неизменность?