Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 心已静躺

心已静躺

飘泊地址 气候随意
走遍世界却还剩未了事
一串日子 放下情意
一切变化会随着你的意思
当空虚一刹感觉谁飘至
当心中飘过想法谁像会意
如第一次 无比真挚
前来抱我替我戴起戒指
Music...

心意静躺 昨日回看
纽约到法国情怀在跌荡
心正乱闯 却是那刻
那些那么相爱动人的景况
大峡谷底火烫 瑞士雪花飘降
我跟你的记忆暗晃
心已静躺 再度回看
翡冷翠有过谁浪漫依傍
心正乱闯 却是那刻
那些那么相爱动人的景况
在地中海拥过 热烈吻得奔放
记忆最深 故乡教堂
心已静躺

Mon cœur se repose en paix

Mon adresse est flottante, le climat est libre
J'ai parcouru le monde mais il me reste des affaires inachevées
Une série de jours, j'ai abandonné mes sentiments
Tout changera selon votre volonté
Quand le vide arrive soudainement, qui flotte vers moi ?
Quand une pensée traverse mon cœur, qui comprend ?
Comme la première fois, avec une sincèrité absolue
Viens me serrer dans tes bras et mets-moi une bague au doigt
Music...

Mon cœur se repose en paix, regardant en arrière
De New York à Paris, mes sentiments sont en proie au chaos
Mon cœur erre, mais c'est à ce moment-là
Ces moments d'amour si touchants
Le fond du Grand Canyon brûle, la neige suisse tombe
Nos souvenirs vacillent
Mon cœur se repose en paix, regardant à nouveau
Qui m'a offert un amour romantique à Florence ?
Mon cœur erre, mais c'est à ce moment-là
Ces moments d'amour si touchants
Dans la Méditerranée, nous nous sommes embrassés passionnément
Le souvenir le plus profond, l'église de mon village natal
Mon cœur se repose en paix