想念 - 蘇慧倫 перевод на немецкий

想念

想念 是我走過的黑夜
想念 是我 不該等待的春天

想念 是我偷藏的火焰
這樣明明滅滅 又不近不遠

孤獨到一定的時間 瘋狂變成唯一的語言
分離到一定的時間 以為傷痛就會看不見

當你傾訴的微笑 慢慢沈澱
而你的溫柔和一切 又昇起在我心裡面

喔～ 想念 是你忘記的從前
想念 是你 把我鎖住的感覺

想念 是你背叛的世界
只要放在這裡 你就不會 被別人發現

～★～

孤獨到一定的時間 瘋狂變成唯一的語言
分離到一定的時間 以為傷痛就會看不見

當你傾訴的微笑 慢慢沈澱
而你的溫柔和一切 又昇起在我心裡面

喔～ 想念 是你忘記的從前
想念 是你 把我鎖住的感覺

想念 是你背叛的世界
只要放在這裡 你就不會 被別人發現

Sehnsucht

Sehnsucht ist die dunkle Nacht, die ich durchschritten habe
Sehnsucht ist der Frühling, auf den ich nicht hätte warten sollen

Sehnsucht ist die Flamme, die ich heimlich verbarg
So flackernd an und aus, weder nah noch fern

Einsam für eine gewisse Zeit, wird Wahnsinn zur einzigen Sprache
Getrennt für eine gewisse Zeit, dachte ich, der Schmerz würde unsichtbar werden

Wenn dein vielsagendes Lächeln langsam zur Ruhe kommt
Und deine Zärtlichkeit und alles steigt wieder in meinem Herzen auf

Oh～ Sehnsucht ist die Vergangenheit, die du vergessen hast
Sehnsucht ist das Gefühl, dass du mich einsperrst

Sehnsucht ist die Welt, die du verraten hast
Solange ich es hier verberge, wirst du von niemand anderem entdeckt werden

～★～

Einsam für eine gewisse Zeit, wird Wahnsinn zur einzigen Sprache
Getrennt für eine gewisse Zeit, dachte ich, der Schmerz würde unsichtbar werden

Wenn dein vielsagendes Lächeln langsam zur Ruhe kommt
Und deine Zärtlichkeit und alles steigt wieder in meinem Herzen auf

Oh～ Sehnsucht ist die Vergangenheit, die du vergessen hast
Sehnsucht ist das Gefühl, dass du mich einsperrst

Sehnsucht ist die Welt, die du verraten hast
Solange ich es hier verberge, wirst du von niemand anderem entdeckt werden