Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 想念

想念

想念 是我走過的黑夜
想念 是我 不該等待的春天

想念 是我偷藏的火焰
這樣明明滅滅 又不近不遠

孤獨到一定的時間 瘋狂變成唯一的語言
分離到一定的時間 以為傷痛就會看不見

當你傾訴的微笑 慢慢沈澱
而你的溫柔和一切 又昇起在我心裡面

喔～ 想念 是你忘記的從前
想念 是你 把我鎖住的感覺

想念 是你背叛的世界
只要放在這裡 你就不會 被別人發現

～★～

孤獨到一定的時間 瘋狂變成唯一的語言
分離到一定的時間 以為傷痛就會看不見

當你傾訴的微笑 慢慢沈澱
而你的溫柔和一切 又昇起在我心裡面

喔～ 想念 是你忘記的從前
想念 是你 把我鎖住的感覺

想念 是你背叛的世界
只要放在這裡 你就不會 被別人發現

Souvenir

Le souvenir est la nuit que j'ai traversée
Le souvenir est le printemps que je ne devrais pas attendre

Le souvenir est la flamme que je cache
Ainsi, elle vacille et ne se rapproche pas

La solitude arrive à un certain moment, la folie devient le seul langage
La séparation arrive à un certain moment, on pense que la douleur disparaîtra

Lorsque ton sourire raconté se dépose lentement
Et ta douceur et tout le reste renaissent dans mon cœur

Oh ! Le souvenir est ce que tu as oublié d'avant
Le souvenir est ce que tu ressens, tu me retiens

Le souvenir est le monde que tu as trahi
Tant que c'est ici, tu ne seras pas découvert par les autres

～★～

La solitude arrive à un certain moment, la folie devient le seul langage
La séparation arrive à un certain moment, on pense que la douleur disparaîtra

Lorsque ton sourire raconté se dépose lentement
Et ta douceur et tout le reste renaissent dans mon cœur

Oh ! Le souvenir est ce que tu as oublié d'avant
Le souvenir est ce que tu ressens, tu me retiens

Le souvenir est le monde que tu as trahi
Tant que c'est ici, tu ne seras pas découvert par les autres