愛了就算 - 蘇慧倫 перевод на немецкий

愛了就算

觉得孤单
心绪摇晃
分分合合的情事难断
披着月光
没人做伴
我的笑我的泪
不敢多讲

爱的路上
谁不受伤
越多的渴望就越觉沧桑
顶着阳光
一路去闯
眼角泪光
你不去想

有些甜总是无人分享
有些苦你要自己去尝
有些寂寞也仿佛是永远不可能忘
最爱的人常不再身旁
人生本来它就是这样
也总要学着
爱了就算爱过就放

爱了就算没有负担
爱过就放别为难
就算受伤又怎样
有过一次痴狂
一生难忘

爱的路上
谁不受伤
越多的渴望就越觉沧桑
顶着阳光
一路去闯
眼角泪光
我不去想
你不去想

有些甜总是无人分享
有些苦你要自己去尝
有些寂寞也仿佛是永远不可能忘
最爱的人常不再身旁
人生本来它就是这样
也总要学着
爱了就算爱过就放

有些甜总是无人分享
有些苦你要自己去尝
有些寂寞也仿佛是永远不可能忘
最爱的人常不再身旁
人生本来它就是这样
也总要学着
爱了就算爱过就放

爱了就算没有负担
爱过就放别为难
就算受伤又怎样
有过一次痴狂
一生难忘
一生难忘

Lieben und loslassen

Fühle mich einsam
Meine Stimmung schwankt
Das Hin und Her der Liebe ist schwer zu durchtrennen
Im Mondlicht gehüllt
Niemand begleitet mich
Mein Lachen, meine Tränen
Traue mich nicht, viel zu sagen

Auf dem Weg der Liebe
Wer wird nicht verletzt?
Je größer die Sehnsucht, desto mehr spürt man die Bitternis
Der Sonne entgegen
Sich durchkämpfen
Tränen im Augenwinkel
Du denkst nicht daran

Manche Süße kann man mit niemandem teilen
Manche Bitterkeit musst du selbst schmecken
Manche Einsamkeit scheint man nie vergessen zu können
Der geliebteste Mensch ist oft nicht mehr an meiner Seite
Das Leben ist eben so
Man muss immer lernen
Geliebt, das reicht; geliebt gehabt, dann loslassen

Geliebt, das reicht, ohne Last
Geliebt gehabt, dann loslassen, mach es dir nicht schwer
Selbst wenn man verletzt wird, was macht das schon?
Eine verrückte Leidenschaft erlebt zu haben
Ist ein Leben lang unvergesslich

Auf dem Weg der Liebe
Wer wird nicht verletzt?
Je größer die Sehnsucht, desto mehr spürt man die Bitternis
Der Sonne entgegen
Sich durchkämpfen
Tränen im Augenwinkel
Ich denke nicht daran
Du denkst nicht daran

Manche Süße kann man mit niemandem teilen
Manche Bitterkeit musst du selbst schmecken
Manche Einsamkeit scheint man nie vergessen zu können
Der geliebteste Mensch ist oft nicht mehr an meiner Seite
Das Leben ist eben so
Man muss immer lernen
Geliebt, das reicht; geliebt gehabt, dann loslassen

Manche Süße kann man mit niemandem teilen
Manche Bitterkeit musst du selbst schmecken
Manche Einsamkeit scheint man nie vergessen zu können
Der geliebteste Mensch ist oft nicht mehr an meiner Seite
Das Leben ist eben so
Man muss immer lernen
Geliebt, das reicht; geliebt gehabt, dann loslassen

Geliebt, das reicht, ohne Last
Geliebt gehabt, dann loslassen, mach es dir nicht schwer
Selbst wenn man verletzt wird, was macht das schon?
Eine verrückte Leidenschaft erlebt zu haben
Ist ein Leben lang unvergesslich
Ein Leben lang unvergesslich