Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 我們都是好人

我們都是好人

★★★★★★

一排黃裡透紅的路燈
照得半夜三點像黃昏
感覺有些什麼已經冰冷
有些什麼卻正要發生

坐在天橋上面看星辰
脫了鞋子脫不了煩悶
只是想喝一口你的啤酒
卻感受到瓶口的微溫

如果不是倔將讓人變得愚蠢
幸福不會變成被甩上的門
我想我們都是好人
可惜擁有太驕傲的靈魂

如果你沒在我頭上輕輕一吻
我也不會哭得像個小女生
我想我們都是好人
可惜只有做朋友的緣份

★★★★★★

坐在天橋上面看星辰
脫了鞋子脫不了煩悶
只是想喝一口你的啤酒
卻感受到瓶口的微溫

如果不是倔將讓人變得愚蠢
幸福不會變成被甩上的門
我想我們都是好人
可惜擁有太驕傲的靈魂

如果你沒在我頭上輕輕一吻
我也不會哭得像個小女生
我想我們都是好人
可惜只有做朋友的緣份

Nous sommes tous de bonnes personnes

★★★★★★

Une rangée de lampadaires rouges et jaunes
Illumine trois heures du matin comme un crépuscule
J'ai l'impression que quelque chose s'est déjà refroidi
Alors que quelque chose d'autre est sur le point de se produire

Assis sur le pont supérieur, je regarde les étoiles
J'ai enlevé mes chaussures mais pas mon ennui
Je voulais juste boire une gorgée de ta bière
Mais j'ai senti la chaleur du goulot de la bouteille

Si la ténacité ne nous rendait pas stupides
Le bonheur ne deviendrait pas une porte qui claque
Je pense que nous sommes tous de bonnes personnes
Mais nous avons une âme trop fière

Si tu ne m'avais pas embrassée légèrement sur la tête
Je n'aurais pas pleuré comme une petite fille
Je pense que nous sommes tous de bonnes personnes
Malheureusement, nous n'avons que le destin d'être amis

★★★★★★

Assis sur le pont supérieur, je regarde les étoiles
J'ai enlevé mes chaussures mais pas mon ennui
Je voulais juste boire une gorgée de ta bière
Mais j'ai senti la chaleur du goulot de la bouteille

Si la ténacité ne nous rendait pas stupides
Le bonheur ne deviendrait pas une porte qui claque
Je pense que nous sommes tous de bonnes personnes
Mais nous avons une âme trop fière

Si tu ne m'avais pas embrassée légèrement sur la tête
Je n'aurais pas pleuré comme une petite fille
Je pense que nous sommes tous de bonnes personnes
Malheureusement, nous n'avons que le destin d'être amis