Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 我們都是好人

我們都是好人

★★★★★★

一排黃裡透紅的路燈
照得半夜三點像黃昏
感覺有些什麼已經冰冷
有些什麼卻正要發生

坐在天橋上面看星辰
脫了鞋子脫不了煩悶
只是想喝一口你的啤酒
卻感受到瓶口的微溫

如果不是倔將讓人變得愚蠢
幸福不會變成被甩上的門
我想我們都是好人
可惜擁有太驕傲的靈魂

如果你沒在我頭上輕輕一吻
我也不會哭得像個小女生
我想我們都是好人
可惜只有做朋友的緣份

★★★★★★

坐在天橋上面看星辰
脫了鞋子脫不了煩悶
只是想喝一口你的啤酒
卻感受到瓶口的微溫

如果不是倔將讓人變得愚蠢
幸福不會變成被甩上的門
我想我們都是好人
可惜擁有太驕傲的靈魂

如果你沒在我頭上輕輕一吻
我也不會哭得像個小女生
我想我們都是好人
可惜只有做朋友的緣份

Мы оба хорошие люди

★★★★★★

Ряд желто-красных фонарей
Освещает три часа ночи, словно сумерки.
Чувствую, что-то уже остыло,
А что-то вот-вот произойдет.

Сижу на мосту, смотрю на звезды,
Сняла туфли, но не могу снять тоску.
Просто хотела сделать глоток твоего пива,
Но почувствовала тепло горлышка бутылки.

Если бы упрямство не делало людей глупыми,
Счастье не стало бы захлопнувшейся дверью.
Думаю, мы оба хорошие люди,
К сожалению, обладаем слишком гордыми душами.

Если бы ты не поцеловал меня нежно в голову,
Я бы не плакала, как девчонка.
Думаю, мы оба хорошие люди,
К сожалению, нам суждено быть только друзьями.

★★★★★★

Сижу на мосту, смотрю на звезды,
Сняла туфли, но не могу снять тоску.
Просто хотела сделать глоток твоего пива,
Но почувствовала тепло горлышка бутылки.

Если бы упрямство не делало людей глупыми,
Счастье не стало бы захлопнувшейся дверью.
Думаю, мы оба хорошие люди,
К сожалению, обладаем слишком гордыми душами.

Если бы ты не поцеловал меня нежно в голову,
Я бы не плакала, как девчонка.
Думаю, мы оба хорошие люди,
К сожалению, нам суждено быть только друзьями.