我在你心里有没有重量 - 蘇慧倫 перевод на английский

我在你心里有没有重量

生活和电影不一样 我为我的爱寻找方向
该靠在你的身旁 还是一个人去流浪 多冷多热多短多长
我在你心里有没有重量 是朋友还是梦想 是想念还是遗忘
过去和现在不一样 突然我的爱停止疯狂
该逃避你的眼光 还是对自己说谎 多冷多热多短多长
我在你心里有没有重量 是朋友还是梦想 是想念还是遗忘

寂寞该怎么放 心事该怎么藏 当初谁说爱情是我们的天堂
看不见的前方 拍不动的翅膀 当初谁说爱情使我们能飞翔
生活和电影不一样 我为我的爱寻找方向
该靠在你的身旁 还是一个人去流浪 多冷多热多短多长
我在你心里有没有重量 是朋友还是梦想 是想念还是遗忘
我在你心里有没有重量 是朋友还是梦想 是想念还是遗忘
是想念还是遗忘

Do I Weigh on Your Heart?

Life isn't a movie. I'm searching for a guiding light for my love.
Should I lean on you or wander alone, no matter the cold, heat, shortness, or length?
Do I weigh on your heart? Am I a friend, a dream, a memory, or forgotten?
The past isn't the present. My love has suddenly ceased its madness.
Should I hide from your gaze or lie to myself, no matter the cold, heat, shortness, or length?
Do I weigh on your heart? Am I a friend, a dream, a memory, or forgotten?

How do I release my loneliness and hide my worries? Who said love was our paradise?
I can't see the future, and I can't flap my wings. Who said love would make us fly?
Life isn't a movie. I'm searching for a guiding light for my love.
Should I lean on you or wander alone, no matter the cold, heat, shortness, or length?
Do I weigh on your heart? Am I a friend, a dream, a memory, or forgotten?
Do I weigh on your heart? Am I a friend, a dream, a memory, or forgotten?
A memory or forgotten?