我在你心里有没有重量 - 蘇慧倫 перевод на французский

我在你心里有没有重量

生活和电影不一样 我为我的爱寻找方向
该靠在你的身旁 还是一个人去流浪 多冷多热多短多长
我在你心里有没有重量 是朋友还是梦想 是想念还是遗忘
过去和现在不一样 突然我的爱停止疯狂
该逃避你的眼光 还是对自己说谎 多冷多热多短多长
我在你心里有没有重量 是朋友还是梦想 是想念还是遗忘

寂寞该怎么放 心事该怎么藏 当初谁说爱情是我们的天堂
看不见的前方 拍不动的翅膀 当初谁说爱情使我们能飞翔
生活和电影不一样 我为我的爱寻找方向
该靠在你的身旁 还是一个人去流浪 多冷多热多短多长
我在你心里有没有重量 是朋友还是梦想 是想念还是遗忘
我在你心里有没有重量 是朋友还是梦想 是想念还是遗忘
是想念还是遗忘

Ai-je un poids dans votre cœur?

La vie et le cinéma ne sont pas la même chose, je cherche une direction pour mon amour.
Dois-je m'appuyer sur ton épaule ou errer seule? Quel que soit le froid, la chaleur, la brièveté ou la longueur.
Ai-je un poids dans votre cœur? Un ami ou un rêve? Un souvenir ou un oubli?
Le passé et le présent ne sont pas la même chose, soudainement, mon amour a cessé de devenir fou.
Dois-je éviter ton regard ou me mentir à moi-même? Quel que soit le froid, la chaleur, la brièveté ou la longueur.
Ai-je un poids dans votre cœur? Un ami ou un rêve? Un souvenir ou un oubli?

Comment puis-je laisser la solitude, comment puis-je cacher mes pensées ? Qui a dit que l'amour était notre paradis?
Je ne vois pas l'avenir, je ne peux pas battre des ailes. Qui a dit que l'amour nous permettrait de voler?
La vie et le cinéma ne sont pas la même chose, je cherche une direction pour mon amour.
Dois-je m'appuyer sur ton épaule ou errer seule? Quel que soit le froid, la chaleur, la brièveté ou la longueur.
Ai-je un poids dans votre cœur? Un ami ou un rêve? Un souvenir ou un oubli?
Ai-je un poids dans votre cœur? Un ami ou un rêve? Un souvenir ou un oubli?
Un souvenir ou un oubli?