Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 我沒有

我沒有

★★★★★★

我沒有距離的觀念
你問我有沒有什麼在我們中間
我只看到目前 摸摸你的臉
有點愛戀

我沒有時間的觀念
你問我一段好愛情能有多少年
我從來沒想過 只知道一天
能有多少纏綿

我沒有你的觀念
你問我是否有一天許一個諾言
在回答你之前 看看我的天
快要閃電

我沒有一定的觀念
我問你能不能陪我做心理測驗
在說愛我之前 如果你發現
我天天都轉變

我要你忘掉過去未來
擁抱著 我現在
就算是一場短暫的愛
別錯過 我們的年代
我要你改變你的姿態
要超乎 我意外
談一場重來沒有的愛
才擁有美麗的存在
趁著世紀末快要來到

★★★★★★

我沒有你的觀念
我沒有你有的那些實在的諾言
在我的世界裏 真與假之間
沒有界線

我沒有一定的觀念
我問你能不能陪我做心理測驗
很久很久之前 我已經發現
我天天都轉變

★★★★★★

我要你忘掉過去未來
擁抱著 我現在
就算是一場短暫的愛
別錯過 我們的年代
我要你改變你的姿態
要超乎 我意外
談一場從來沒有的愛
才擁有美麗的存在
我要你忘掉過去未來
擁抱著 我現在
就算是一場短暫的愛
別錯過 我們的年代
趁著世紀末快要到來

Je n'ai pas

★★★★★★

Je n'ai pas la notion de distance
Tu me demandes si quelque chose existe entre nous
Je ne vois que le moment présent, je caresse ton visage
Un peu d'amour

Je n'ai pas la notion de temps
Tu me demandes combien d'années dure un grand amour
Je n'y ai jamais pensé, je sais juste qu'une journée
Peut être remplie d'étreintes

Je n'ai pas ta notion
Tu me demandes si un jour je ferai une promesse
Avant de te répondre, regarde mon ciel
Il va bientôt y avoir un éclair

Je n'ai pas de notion définitive
Je te demande si tu peux m'accompagner pour un test psychologique
Avant de dire que tu m'aimes, si tu découvres
Que je change chaque jour

Je veux que tu oublies le passé et le futur
Embrasse-moi, maintenant
Même si c'est un amour éphémère
Ne rate pas notre époque
Je veux que tu changes ta posture
Sois au-delà de mes attentes
Aime-moi comme jamais auparavant
Pour que notre existence soit belle
Alors que la fin du siècle approche

★★★★★★

Je n'ai pas ta notion
Je n'ai pas les promesses concrètes que tu as
Dans mon monde, entre le vrai et le faux
Il n'y a pas de limites

Je n'ai pas de notion définitive
Je te demande si tu peux m'accompagner pour un test psychologique
Il y a très longtemps, j'ai déjà découvert
Que je change chaque jour

★★★★★★

Je veux que tu oublies le passé et le futur
Embrasse-moi, maintenant
Même si c'est un amour éphémère
Ne rate pas notre époque
Je veux que tu changes ta posture
Sois au-delà de mes attentes
Aime-moi comme jamais auparavant
Pour que notre existence soit belle
Je veux que tu oublies le passé et le futur
Embrasse-moi, maintenant
Même si c'est un amour éphémère
Ne rate pas notre époque
Alors que la fin du siècle approche