我离开 - 蘇慧倫 перевод на французский

我离开

想你的時候 我已經不哭了 心是微笑的 睡夢中的你也是的
當你已出走的靈魂 依然還出現夢中安慰 著我

終於瞭解了 你給不了承諾 有一點失落 卻沒有前幾次驚慌
突然懂了可以用原諒 換回我好久不見明亮 陽光
我離開 你的地方 用你曾經 給過我的力量
沒有不安 不完美也要承擔 所有遺憾 就丟給過往
我離開 這個地方 沒有悲傷 我要快樂飛翔
就讓回憶 都收(停放)在點點星光 就要離開 寂寞將被釋放

就要離開 天亮就出發

Je pars

Quand je pense à toi, je ne pleure plus, mon cœur sourit, tu souris aussi dans mes rêves.
Alors que ton âme a déjà quitté, elle apparaît encore dans mes rêves pour me réconforter.

Enfin, j'ai compris que tu ne pouvais pas me faire de promesses, j'ai un peu de tristesse, mais pas la panique des fois précédentes.
Soudain, j'ai compris que je pouvais échanger le pardon contre mon soleil brillant que je n'ai pas vu depuis longtemps.
Je pars de ton endroit, avec la force que tu m'as donnée.
Pas d'inquiétude, même imparfait, je dois assumer, tous les regrets, je les laisse au passé.
Je pars de cet endroit, sans tristesse, je veux voler vers le bonheur.
Laisse les souvenirs se déposer dans les étoiles, je vais partir, la solitude sera libérée.

Je vais partir, je pars dès l'aube.