找到幸福那年 - 蘇慧倫 перевод на немецкий

找到幸福那年

夜色很浅 却更突显
寂寞深得教人失眠
泪湿了眼 在所难免
让思念决堤别收敛
秒针 每分钟表演
为何转一圈又到原点
可惜 那最牵挂的笑脸
时间却对我说 抱歉
找到幸福那年
你我太傻看不见
永恒离你的承诺并不远
最后离别之前
拥抱时你的侧面
一直是最靠近我的永远

秒针 骄傲地表演
为何转一圈又到原点
可惜 让人牵挂的笑脸
错失了就不再 出现
找到幸福那年
你我太傻看不见
永恒离你的承诺并不远
最后离别之前
拥抱时你的侧面
一直是最靠近我的永远

找到幸福那年
你我太傻看不见
永恒离你的承诺并不远
最后离别之前
拥抱时你的侧面
一直是最靠近我的永远
找到幸福那年
拥抱时那个画面
陪我微笑渡过每个明天

Das Jahr, in dem wir das Glück fanden

Die Nacht ist hell, doch sie betont nur
die Einsamkeit, so tief, dass sie mich wachhält.
Tränen in den Augen, unvermeidlich.
Lass die Sehnsucht überfließen, halte sie nicht zurück.
Der Sekundenzeiger, jede Minute eine Vorstellung.
Warum kehrt er nach einer Runde zum Anfang zurück?
Schade, um das Lächeln, das ich am meisten vermisse.
Doch die Zeit sagt zu mir nur: Entschuldigung.
In dem Jahr, als wir das Glück fanden,
waren du und ich zu dumm, es nicht zu sehen.
Die Ewigkeit war von deinem Versprechen nicht weit entfernt.
Vor dem letzten Abschied,
dein Profil bei der Umarmung,
war immer die Ewigkeit, die mir am nächsten war.

Der Sekundenzeiger, stolz in seiner Vorstellung.
Warum kehrt er nach einer Runde zum Anfang zurück?
Schade, um das Lächeln, das man vermisst.
Einmal verpasst, erscheint es nie wieder.
In dem Jahr, als wir das Glück fanden,
waren du und ich zu dumm, es nicht zu sehen.
Die Ewigkeit war von deinem Versprechen nicht weit entfernt.
Vor dem letzten Abschied,
dein Profil bei der Umarmung,
war immer die Ewigkeit, die mir am nächsten war.

In dem Jahr, als wir das Glück fanden,
waren du und ich zu dumm, es nicht zu sehen.
Die Ewigkeit war von deinem Versprechen nicht weit entfernt.
Vor dem letzten Abschied,
dein Profil bei der Umarmung,
war immer die Ewigkeit, die mir am nächsten war.
In dem Jahr, als wir das Glück fanden,
das Bild von damals bei der Umarmung,
begleitet mich mit einem Lächeln durch jedes Morgen.