Текст и перевод песни 蘇慧倫 - 找到幸福那年

找到幸福那年

夜色很浅 却更突显
寂寞深得教人失眠
泪湿了眼 在所难免
让思念决堤别收敛
秒针 每分钟表演
为何转一圈又到原点
可惜 那最牵挂的笑脸
时间却对我说 抱歉
找到幸福那年
你我太傻看不见
永恒离你的承诺并不远
最后离别之前
拥抱时你的侧面
一直是最靠近我的永远

秒针 骄傲地表演
为何转一圈又到原点
可惜 让人牵挂的笑脸
错失了就不再 出现
找到幸福那年
你我太傻看不见
永恒离你的承诺并不远
最后离别之前
拥抱时你的侧面
一直是最靠近我的永远

找到幸福那年
你我太傻看不见
永恒离你的承诺并不远
最后离别之前
拥抱时你的侧面
一直是最靠近我的永远
找到幸福那年
拥抱时那个画面
陪我微笑渡过每个明天

L'année où nous avons trouvé le bonheur

La nuit est si claire qu'elle accentue
La solitude qui me prive de sommeil
Mes yeux sont humides, c'est inévitable
Laisse les souvenirs déborder, ne les retiens pas
La seconde, chaque minute, joue
Pourquoi tourne-t-elle en rond pour revenir au point de départ ?
Dommage, le sourire qui me tient tant à cœur
Le temps me dit, désolé
L'année où nous avons trouvé le bonheur
Nous étions si naïfs, nous ne le voyions pas
L'éternité n'est pas si loin de ta promesse
Avant notre dernier adieu
Ton profil dans l'étreinte
A toujours été le plus proche de mon éternité

La seconde, fièrement, elle joue
Pourquoi tourne-t-elle en rond pour revenir au point de départ ?
Dommage, le sourire qui te tient tant à cœur
Perdu, il ne réapparaît plus
L'année où nous avons trouvé le bonheur
Nous étions si naïfs, nous ne le voyions pas
L'éternité n'est pas si loin de ta promesse
Avant notre dernier adieu
Ton profil dans l'étreinte
A toujours été le plus proche de mon éternité

L'année où nous avons trouvé le bonheur
Nous étions si naïfs, nous ne le voyions pas
L'éternité n'est pas si loin de ta promesse
Avant notre dernier adieu
Ton profil dans l'étreinte
A toujours été le plus proche de mon éternité
L'année où nous avons trouvé le bonheur
Ce moment où nous nous embrassions
Accompagne mon sourire pour chaque lendemain